Vertaling van "- bij patiënten behandeld met dialyse " (Nederlands → Frans) :

Heel wat mensen in België worden behandeld met dialyse.
En Belgique de nombreuses personnes sont concernées par la dialyse.

11 maart 2013 - In België lijden meer dan 11.000 personen aan chronische nierinsufficiëntie, waarvan 60% wordt behandeld via dialyse.
11 mars 2013 - Plus de 11.000 personnes souffrent d’insuffisance rénale chronique en Belgique, dont 60% sont traités par dialyse.

Heel wat mensen in België leven met een nierinsufficiëntie en worden behandeld met dialyse.
En Belgique, de nombreuses personnes vivent aujourd’hui avec l’insuffisance rénale et sont traitées par dialyse.

In België lijden meer dan 11.000 personen aan chronische nierinsufficiëntie, waarvan 60% wordt behandeld via dialyse.
Plus de 11.000 personnes souffrent d'insuffisance rénale chronique en Belgique, dont 60% sont traités par dialyse.

De meeste patiënten met nierinsufficiëntie kunnen worden behandeld met peritoneale dialyse.
La plupart des patients insuffisants rénaux peuvent être traités par dialyse péritonéale.

Momenteel wordt 60% van de patiënten met nierinsufficiëntie via dialyse behandeld in het ziekenhuis, een collectief centrum of thuis.
Actuellement, 60% des patients qui souffrent d'insuffisance rénale sont traités par dialyse, à l'hôpital, en centre collectif ou à domicile.

Patiënten die aan nierinsufficiëntie lijden en dialyse nodig hebben kunnen nog enkele weken of maanden zonder dialyse leven, afhankelijk van hun algemene gezondheidstoestand en hun resterende nierfunctie.
Les patients qui souffrent d’insuffisance rénale et nécessitent une dialyse peuvent continuer à vivre pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois sans dialyse, selon leur état de santé et le fonctionnement de leurs reins.

Bij sommige patiënten kan dialyse de levenskwaliteit onvoldoende verbeteren, meestal omwille van andere ernstige gezondheidsproblemen naast de nierinsufficiëntie.
Chez certains patients, la dialyse ne peut pas améliorer significativement la qualité de vie, le plus souvent à cause de problèmes de santé sérieux autres que l’insuffisance rénale.

Een dieet: patiënten die geen dialyse krijgen, hebben veel baat bij aandacht voor wat ze eten.
de surveiller son régime alimentaire : les patients qui n’acceptent pas la dialyse devront tout particulièrement surveiller leur alimentation.

De meeste patiënten met nierinsufficiëntie kunnen worden behandeld met hemodialyse.
La plupart des patients insuffisants rénaux peuvent être traités par hémodialyse.