Traduction de «belgië lijden meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België lijden meer dan 300.000 vrouwen boven de 50 (zo’n 20%!) en bijna 90.000 mannen boven de 50 (zo’n 5%!) aan osteoporose.
En Belgique, plus de 300.000 femmes de plus de 50 ans (± 20% !) et quelque 90.000 hommes de plus de 50 ans (± 5% !) souffrent d’ostéoporose.

In België lijden meer dan 30.000 personen aan LMD. Jaarlijks zijn er 5.000 nieuwe gevallen.
En Belgique, la DMLA touche plus de 30.000 personnes et chaque année 5.000 nouveaux cas sont répertoriés.

In België lijden meer dan 11.000 personen aan chronische nierinsufficiëntie, waarvan 60% wordt behandeld via dialyse.
Plus de 11.000 personnes souffrent d'insuffisance rénale chronique en Belgique, dont 60% sont traités par dialyse.

11 maart 2013 - In België lijden meer dan 11.000 personen aan chronische nierinsufficiëntie, waarvan 60% wordt behandeld via dialyse.
11 mars 2013 - Plus de 11.000 personnes souffrent d’insuffisance rénale chronique en Belgique, dont 60% sont traités par dialyse.

Hetzelfde gaat op voor België, waar meer dan 4 op 10 werknemers verklaart te lijden aan rugpijn, bijna 4 op10 aan spierpijnen in de schouders, nek en/of de bovenste ledematen en bijna 3 op 10 aan spierpijnen in onderste ledematen.
Il en va de même en Belgique où plus de 4 travailleurs interrogés sur 10 déclarent souffrir de maux de dos, près de 4 sur 10 de douleurs musculaires aux épaules, cou et/ou membres supérieurs et près de 3 sur 10 de douleurs musculaires aux membres inférieurs.

In België lijden naar schatting 2 miljoen mensen aan hoge bloeddruk (meer informatie op : www.liguecardiologique.be (WEB)).
En Belgique, on estime que 2 millions de personnes souffrent d’hypertension (pour plus d’information : www.liguecardiologique.be (WEB)).

De Vereniging van hemofilie- en Von Willebrand-patiënten heeft 1640 patiënten geïnventariseerd, waarvan 658 patiënten die lijden aan hemofilie A, 137 patiënten die lijden aan hemofilie B, 715 gevallen van de ziekte van Von Willebrand en 130 andere meer zeldzame vormen (gegevens op 15.3.2005) Er zijn ongeveer 600 tot 650 ernstige hemofilie-patiënten in België.
L’Association de l’Hémophilie et des Malades de Von Willebrand a recensé 1640 patients : 658 hémophiles A, 137 hémophiles B, 715 cas de maladie de Von Willebrand, et 130 autres formes plus rares (données au 15/03/2005) Il y a environ 600 à 650 hémophiles sévères en Belgique.