Vertaling van "- Verminder uw alcohol- en cafeïneverbruik " (Nederlands → Frans) :

- Verminder uw alcohol- en cafeïneverbruik
- Réduisez votre consommation d'alcool et de caféine

De behandeling kan een vermindering van het reactievermogen (sedatie, geheugenverlies, vermindering van de spierfunctie) veroorzaken. Dit effect kan nog versterkt worden door gelijktijdige inname van alcohol of geneesmiddelen die op het centrale zenuwstelsel inwerken (zie § " Gebruik van LENDORMIN in combinatie met voedsel en drank" en § " Gebruik van LENDORMIN in combinatie met andere geneesmiddelen" ).
Le traitement peut induire une certaine diminution de la réactivité (sédation, amnésie, diminution de la fonction musculaire), éventuellement accentuée par l'usage concomitant d'alcool ou de médicaments du système nerveux central (voir § " Utilisation de LENDORMIN en association avec des aliments ou des boissons" et § " Utilisation de LENDORMIN en association avec d'autres médicaments" ).

Men moet de patiënt verwittigen dat de behandeling een vermindering van zijn reactievermogen (sedatie, amnesie, vermindering van de spierfunctie) kan veroorzaken, wat eventueel nog versterkt wordt door gelijktijdig gebruik van alcohol of andere depressoren van het centrale zenuwstelsel.
Il convient d'avertir le patient que le traitement peut induire une certaine diminution de sa réactivité (sédation, amnésie, diminution de la fonction musculaire), éventuellement accentuée par l'usage concomitant d'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is alcohol drinken geen goede remedie tegen de koude: alcohol versnelt de vermindering van de lichaamstemperatuur, wat het risico op onderkoeling verhoogt.
Contrairement aux idées reçues, l'alcool ne réchauffe pas : il fait baisser plus rapidement la température corporelle, augmentant ainsi les risques d'hypothermie.

De algemene doelstellingen betreffen de preventie en vermindering van de aan alcohol gerelateerde schade en het bestrijden van onaangepaste, buitensporige, problematische en risicovolle gebruik van alcohol en niet alleen de afhankelijkheid ervan.
Les objectifs généraux poursuivis concernent la prévention et la réduction des dommages liés à l’alcool ainsi que de combattre la consommation inadaptée, excessive, porblématique et risquée d’alcool et non pas seulement la dépendance.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol U moet oppassen met voeding rijk aan kalium en zoutsubstituten die kalium bevatten vanwege de kans op verhoging van de kaliumspiegels in het bloed (hyperkaliëmie, mogelijk met fatale afloop) vooral in geval van voorafgaande vermindering van de nierfunctie.
Spironolactone Mylan avec des aliments, boissons et de l’alcool Vous devez éviter les aliments riches en potassium et les substituts sodés contenant du potassium, en raison du risque d’augmentation des taux de potassium dans le sang (hyperkaliémie, potentiellement fatale), surtout en cas d’altération préalable de la fonction rénale.

Bij gelijktijdig gebruik van alcohol is wegens de daarmee gepaard gaande ontremmende invloed, een vermindering van de dempende werking van CYPROPLEX op de geslachtsdrift mogelijk.
En cas d’utilisation concomitante d’alcool, une réduction de l’action inhibitrice de CYPROPLEX sur les pulsions sexuelles peut survenir, vu l’effet désinhibant associé à l’alcool.

- Alcohol : de vermindering van de waakzaamheid kan een gevaar betekenen voor het besturen van voertuigen of het werken met machines.
- Alcool : L’altération de la vigilance peut rendre dangereuse la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.

- vermindering in het gebruik van verschillende drugs (alcohol, cannabis, cocaïne, heroïne en andere verdovende middelen), vergeleken met individuele therapie, groepstherapie en psycho-educatie.
- réduction de l’utilisation de différentes drogues (alcool, cannabis, cocaïne, héroïne et autres narcotiques), en comparaison avec la thérapie individuelle, la thérapie de groupe et la psychoéducation.

Inname van Oxycodon Sandoz met voedsel en drank Alcohol versterkt de vermindering van waakzaamheid en reactievermogen en kan de mogelijke bijwerkingen zoals slaperigheid en ademhalingsdepressie verergeren.
Aliments et boissons L’alcool augmente l’altération de la vigilance et des capacités de réaction, et peut accroître les effets indésirables potentiels tels que somnolence et dépression respiratoire.