Vertaling van "*afgerond naar boven " (Nederlands → Frans) :

(6) = (1)+ (2) + (3) + (4) + (5) (8) = (6) / (7) *100% *afgerond naar boven
(6) = (1)+ (2) + (3) + (4) + (5) (8) = (6) / (7) *100% * arrondie à l’unité supérieure

De waarden worden in centimeter afgerond naar boven als ze hoger of gelijk zijn aan n,5.
Les valeurs sont arrondies en centimètres à l’unité supérieure si elles sont supérieures ou égale à n,5.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Richtlijn 2001/79/EG 5,00 25,00 25,00 25,00 75,00 105,00 5,8 8,8 SCOOP 1,00 7,24 7,24 7,24 15,25 23,49 1,3 2,0 UK method 3,59 4,13 10,25 10,25 3,31 3,31 3,31 33,30 54,57 3,0 4,6 WHO 1,88 2,48 4,41 3,20 16,81 28,78 1,6 2,4 (10) = (9) / (ADI) * 100% (11) = (9) / (ADI) * 100% *afgerond naar boven
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Directive 2001/79/CE 5,00 25,00 25,00 25,00 75,00 105,00 5,8 8,8 SCOOP 1,00 7,24 7,24 7,24 15,25 23,49 1,3 2,0 UK method 3,59 4,13 10,25 10,25 3,31 3,31 3,31 33,30 54,57 3,0 4,6 OMS 1,88 2,48 4,41 3,20 16,81 28,78 1,6 2,4 (10) = (9) / (DJA) * 100% (11) = (9) / (DJA) * 100% *arrondie à l’unité supérieure

Het resultaat wordt naar boven of naar onder afgerond, al naargelang het bedrag al dan niet 0,50 bedraagt.
Le résultat est arrondi soit à l’unité supérieure soit à l’unité inférieure selon qu’il atteint ou non 0,50.

Het bedrag van de inhouding in BEF wordt naar boven toe afgerond als het decimale gedeelte 50 centiem of meer bedraagt.
Le montant de la retenue en BEF est arrondi au franc supérieur si la partie décimale atteint ou dépasse 50 centimes, et est arrondi au franc inférieur, dans le cas inverse.

Vervolgens moet het gewicht van de patiënt door 3 worden gedeeld en naar boven worden afgerond op het eerstvolgende hele getal.
Le poids du patient doit être divisé par 3 et arrondi au nombre entier supérieur.

naar boven afgerond (dus hoeveelheid = 1).
arrondit vers le haut (donc quantité = 1).