Traduction de «šumava nationaal park en ligt in železná ruda » (Néerlandais → Allemand) :

Osvěžovna Kandahár wordt omgeven door het Šumava Nationaal Park en ligt in Železná Ruda. Het biedt accommodatie in kamers, een restaurant, een bar, een tuin, gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en u kunt er skiën tot aan de deur.
Das Osvěžovna Kandahár in Železná Ruda ist vom Nationalpark Böhmerwald umgeben und bietet Unterkunft in Zimmern, Ski-zu-Tür-Zugang, ein Restaurant, eine Bar, einen Garten sowie eine Terrasse. Außerdem profitieren Sie kostenlos vom WLAN und den Privatparkplätzen an der Unterkunft.

Dit rookvrije pension is rustig gelegen in Stachy en grenst aan Sumava Nationaal Park. Het ligt op 3 km afstand van de skiliften en de uitkijktoren in Javornik.
Diese an den Nationalpark Sumava angrenzender Nichtraucherpension liegt ruhig in Stachy, 3 km von den Skiliften und dem Aussichtsturm in Javornik entfernt.

De accommodatie is de perfect uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Šumava Nationaal Park, en ligt op slechts 3 km van de Duitse grens.
Sie wohnen in idealer Lage für Ausflüge in den Nationalpark Šumava und nur 3 km von der deutschen Grenze entfernt.

Het OREA Wellness bevindt zich in Železná Ruda, in het Nationaal Park Šumava.
Das OREA Wellness liegt in Železná Ruda, mitten im Nationalpark Böhmerwald.

Penzion Bobešova bouda ligt op een rustige locatie in Zelezná Ruda, in het westelijke gedeelte van de Šumava-bergen en biedt een lounge met een tv, een fitnesscentrum en een sauna.
Die Penzion Bobešova bouda genießt eine ruhige Lage in Železná Ruda im westlichen Teil des Böhmerwalds und bietet Ihnen eine Lounge mit einem TV, ein Fitnesscenter und eine Sauna.

Het Selská Chalupa ligt op slechts 6 minuten lopen van het skigebied Kobyla, in Stachy. Het bevindt zich naast het nationaal park Šumava en biedt een seizoensgebonden buitenbad, een tuin en een restaurant.
Das Selská Chalupa befindet sich am Nationalpark Šumava in Stachy und liegt nur 6 Gehminuten vom Skigebiet Kobyla entfernt. Es bietet einen saisonalen Außenpool, einen Garten und ein Restaurant.

Pension Dobík ligt in Pasecna, op 10 minuten rijden van het Lipnomeer in het Nationaal Park Šumava.
Sie wohnen hier in Pasečná, 10 Autominuten vom Lipnostausee im Nationalpark Šumava entfernt.

Penzion Markus ligt in Frymburk, aan de rand van nationaal park Šumava en op 50 meter van de zanderige oevers van de Lipno Dam. Het beschikt over een restaurant met terras en gratis WiFi.
Am Rande des Nationalparks Böhmerwald begrüßt Sie in Frymburk die Penzion Markus nur 50 m vom sandigen Ufer des Lipno-Stausees entfernt. Sie bietet ein Restaurant mit Terrasse sowie kostenfreies WLAN.

Hotel Gandalf ligt op een rustige locatie in het dorp Svojšice, op 5 km van het Nationaal Park Šumava.
Nur 5 km vom Biosphärenreservat Šumava entfernt begrüßt Sie das Hotel Gandalf in ruhiger Lage im Dorf Svojšice.

Dit hotel ligt op 1100 meter boven de zeespiegel, op de zuidelijke helling van Pancíř Hill, in het Nationaal Park Šumava.
Gelegen auf 1100 m über dem Meeresspiegel befindet sich dieses Hotel am südlichen Hang des Berges Pancíř, inmitten des Nationalparks Šumava.