Vertaling van "zwembad zijn heerlijke plekken om lekker " (Nederlands → Duits) :

De goed onderhouden tuin en ligstoelen naast het zwembad zijn heerlijke plekken om lekker te ontspannen.
Der gepflegte Garten und die Sonnenliegen am Pool laden zum Entspannen ein.

Het gratis ontbijtbuffet is de perfecte start van de dag. Het restaurant en het café in de binnentuin zijn heerlijke plekken voor lekkere Tsjechische cuisine.
Das kostenfreie Frühstücksbuffet sorgt für einen idealen Start in den Tag. Das Restaurant und das Hofcafé des Nové Adalbertinum Hotels servieren köstliche tschechische Küche.

Het zwembad en de spa zijn perfecte plekken om lekker een middagje te ontspannen. Blijft u liever actief dan kunt u bijvoorbeeld een fietstocht over het eiland maken.
Erholsame Nachmittage verbringen Sie im Liegestuhl am Pool, beim Rad fahren rund um die Insel oder im entspannenden Wellnessbereich.

U kunt ook een duik nemen in het grote zwembad van het hotel of lekker zonnebaden op de comfortabele ligstoelen met een heerlijke cocktail erbij.
Alternativ baden Sie im hoteleigenen großen Swimmingpool oder entspannen bei einem Sonnenbad auf den bequemen Liegestühlen und trinken einen leckeren Cocktail.

De bar bij het zwembad schenkt de hele dag heerlijke cocktails en lekkere hapjes.
Die Poolbar serviert Ihnen tagsüber Cocktails und Speisen.

Bij het zwembad is een zonnedek met lekkere stoelen om heerlijk te ontspannen.
Entspannende Sitzgelegenheiten am Pool finden Sie auf der Sonnenterrasse.

Het overdekte zwembad en het fitnesscentrum zijn de ideale plekken om wat energie kwijt te raken alvorens lekker bij te komen in de sauna of in het bubbelbad.
Der Innenpool und das Fitnesscenter sind ideal für ein intensives Training, bevor Sie sich in der Sauna oder im Whirlpool entspannen.

Het Aldiola biedt een panoramisch zwembad en diverse schaduwrijke plekken, waar u heerlijk kunt ontspannen.
Erholsame Momente versprechen der Swimmingpool mit Panoramablick und viele schattige Bereiche.

Er is ook een bar in de tuin. Het zwembad en de tuin zijn perfecte plekken om heerlijk te ontspannen en te zonnebaden.
Der Pool und der Gartenbereich sind der ideale Ort, um unter mediterraner Sonne zu entspannen.

Het zwembad en het strand met gratis ligstoelen en parasols zijn ideale plekken om heerlijk in de zon te ontspannen.
Der Pool- und Strandbereich eignet sich ideal zum Sonnenbaden. Es stehen kostenfreie Liegestühle und Sonnenschirme für Sie bereit.