Vertaling van "zwembad samen " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie beschikt over een lobbybar, een bar aan het strand en een bar bij het zwembad, samen met een vitaminebar die vers geperste vruchtensappen serveert.
Ihre Mahlzeiten genießen Sie im Innenbereich oder draußen am Pool. Das Hotel bietet auch eine Lobbybar, eine Strandbar, eine Poolbar und eine Vitaminbar mit frisch gepressten Säften.

Ruime tuinen en een semi-olympisch zwembad zijn beschikbaar voor de gasten, samen met houten ligstoelen met kussens en grote parasols rond op het zwembad.
Die großzügigen Gartenanlagen und ein 25m-Swimmingpool laden zum Verweilen ein. Am Swimmingpool finden Sie Holzliegestühle mit Kissen und große Sonnenschirme.

Tussen het sightseeing en zonnebaden door kunt u activiteiten ondernemen samen met de animators aan het strand of in het zwembad, de speeltuin, een speelkamer en de tennisbaan.
Es befindet sich nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Lassen Sie sich zwischen Ihren Besichtigungstouren und einem Sonnenbad von den Animatoren am Strand oder in den Pools, auf dem Spielplatz, im Spielzimmer und auf dem Tennisplatz unterhalten.

Het Hôtel Beauchamps biedt ook verschillende massagebehandelingen op uw eigen kamer. Het hotel werkt samen met L'Espace Payot, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van het zwembad.
Im Hôtel Beauchamps können Sie verschiedene Massageanwendungen auf Ihrem Zimmer buchen. Außerdem können Sie den Pool des Partner-Spas l’Espace Payot nutzen (gegen Aufpreis).

De bars van het hotel en de bar bij het zwembad serveren speciale cocktails samen met een breed scala aan alcoholische en non-alcoholische dranken.
An den hoteleigenen Bars und an der Poolbar verweilen Sie bei besonderen Cocktails. Ebenso genießen Sie eine breite Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken.

Geniet van een echt boerenontbijt, een lichte lunch bij het zwembad of The Bell Tavern, en proef daarna van het heerlijke diner bij kaarslicht bij Caroline's, waar plaatselijke gerechten samen met uitstekende wijnen worden geserveerd.
Freuen Sie sich auf ein Bauernfrühstück, ein leichtes Mittagessen am Pool oder in der The Bell Tavern und zum Abendessen lassen Sie sich bei Kerzenschein im Carolines mit Produkten aus der Region und erlesenen Weinen verwöhnen.

U kunt ontspannen in de tropische tuinen rondom het zwembad of een dag vol met activiteiten plannen samen met de hulp van het personeel van het Grand Palm Plaza Florida.
Entspannen Sie am Pool im tropischen Garten oder lassen Sie sich bei der Planung Ihrer Aktivitäten von den Mitarbeitern im Florida Grand Palm Plaza beraten.

Hotel Excelsior ligt direct aan het strand in Bibione. Het heeft samen met het naastgelegen zusterhotel een groot zwembad met een ondiep gedeelte en een terras met een hot tub en uitzicht op zee.
Das Hotel Excelsior liegt direkt am Strand in Bibione und bietet einen großen Swimmingpool mit einem flachen Endbereich und eine Terrasse mit Meerblick und einem Whirlpool, die gemeinsam mit dem angrenzenden Partnerhotel genutzt werden.

De magische sfeer van het omringende Alpenlandschap samen met de lobbybar in de lounge met open haard, de trendy Club Caverne, het tuinrestaurant, de bar aan het zwembad en de dorpstaverne maken het Mattenhof Resort tot een werkelijk uniek en buitengewoon hotel.
Das magische Ambiente der umgebenden Alpenlandschaft in Verbindung mit der Lobbybar in der Lounge mit dem gemütlichen Kamin, dem kultigen Club Caverne, dem Gartenrestaurant, der Poolbar und der Dorftaverne machen das Mattenhof Resort zu einem einzigartigen und außergewöhnlichen Hotel.

Een volledig Engels ontbijt samen met koffie, drankjes, snacks en lichte maaltijden wordt geserveerd in de bar bij het zwembad.
Ein englisches Frühstück wird an der Poolbar angeboten, an der Sie auch Kaffee, Getränke, Snacks und leichte Mahlzeiten erhalten.