Vertaling van "zwembad of zich laat verwennen " (Nederlands → Duits) :

De prachtige tropische natuur is overal aanwezig. Ook terwijl u een duik neemt in het zwembad of zich laat verwennen met een heerlijke massagesessie kunt u er nog van genieten.
Bewundern Sie die Schönheit der Natur, während Sie ein Bad im Pool nehmen oder sich mit einer erholsamen Massage verwöhnen lassen.

Gasten kunnen ontspannen in het zwembad van het hotel, luieren op het terras bij het zwembad of zich laten verwennen in de spa.
Zum entspannten Verweilen laden der Poolbereich mit Sonnenterrasse und das hoteleigene Spa ein.

Het hotel wordt omgeven door natuurschoon en een vredige rust en is zeer geschikt voor een ontspannende en rustgevende vakantie of voor een luxueus weekend waarin u zich heerlijk laat verwennen.
Umgeben von natürlicher Schönheit und friedlicher Ruhe eignet sich das Cwrt Bleddyn Hotel hervorragend für einen erholsamen, entspannten und energetisierenden Urlaub oder für ein luxuriöses Wochenende voller Verwöhnmomente und wohlverdientem Genuss.

Gasten kunnen zich laten verwennen met een massage bij het zwembad, of surfen op internet in de bibliotheek.
Lassen Sie sich bei einer Massage am Pool verwöhnen oder surfen Sie in der Bibliothek im Internet.

In de spa kunt u zich laten verwennen met een massage of ontspannen in het zwembad en in de sauna.
Entspannen Sie bei einer Verwöhnmassage im Wellnessbereich oder auch im Whirlpool und in der Sauna.

Nadat u ontspannen op het strand of bij het zwembad gelegen heeft, kunt u zich laten verwennen in de spa.
Nach einem entspannenden Tag am Strand oder am Pool verwöhnen Sie sich im Spa: eine ideale Stärkung nach dem Sonnenbaden.

U kunt zich laten verwennen in de spa van het hotel met een sauna en een hamam, of heerlijk ontspannen in de hot tub bij het zwembad.
Lassen Sie sich im hoteleigenen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Hamam verwöhnen oder entspannen Sie im Whirlpool am Pool.

Gasten kunnen zich laten verwennen in de spa met een overdekt zwembad, een bubbelbad en een sauna.
Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einem Whirlpool und einer Sauna.

De gasten kunnen zich laten verwennen in de Padma Spa Yoga Club of een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Lassen Sie sich im Padma Spa und Yoga Club verwöhnen oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool.

In het Oriel kunt u ontspannen in het zwembad en de fitnessruimte, of zich laten verwennen met een behandeling door een van de bekroonde schoonheidstherapeuten.
Entspannen Sie im Pool des Oriel und trainieren im Fitnesscenter.