Vertaling van "zwembad of genieten van verkwikkende " (Nederlands → Duits) :

Tijdens uw verblijf in Osaka Imperial Hotel kunt u trainen in het fitnesscentrum met zwembad of genieten van verkwikkende massagebehandelingen op uw kamer of in de salon van het hotel.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthaltes im Osaka Imperial Hotel in dem mit einem Pool ausgestatteten Fitnessclub oder lassen Sie sich auf dem Zimmer oder im Salon des Hauses mit einer verjüngenden Massage verwöhnen.

U kunt een bezoekje brengen aan het Wellness-Vital-Thalasso-centrum van het hotel en genieten van verkwikkende massages en spabehandelingen.
Im hoteleigenen Wellness-Vital-Thalasso-Center können Sie sich mit belebenden Massagen und wohltuenden Behandlungen verwöhnen lassen.

Gasten van The Shiodome Royal Park Hotel kunnen ontspannen in diverse hot tubs of genieten van verkwikkende massages in de Mandara Spa.
Entspannen Sie sich in einem der verschiedenen Whirlpools des The Shiodome Royal Park Hotel oder bei einer verwöhnenden Massage im Spa Mandara.

U kunt in de spa genieten van verkwikkende massages.
Im Wellnessbereich genießen Sie verjüngende Massageanwendungen.

U kunt genieten van verkwikkende kruidenmassages, aromatherapieën en andere lichaamsbehandelingen.
Sie können verjüngende Kräutermassagen, Aromatherapien und andere Körperanwendungen genießen.

Na het diner kunt u in de cocktail lounge genieten van verkwikkend drankje.
Verweilen Sie nach dem Abendessen bei einem Getränk in der Cocktail-Lounge.

U kunt lekker ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad en genieten van ijskoffie of een cocktail aan de bar bij het zwembad.
Entspannen Sie auf einer der Sonnenliegen am Pool und genießen Sie an der Poolbar einen Eiskaffee oder einen Cocktail.

U kunt ontspannen bij het zwembad, of genieten van een cocktail aan de bar bij het zwembad.
Entspannen Sie am Pool oder genießen Sie einen Cocktail an der Poolbar.

Gasten kunnen zonnebaden op de gratis ligstoelen bij het zwembad of genieten van een verfrissend drankje, een cocktail of een lichte maaltijd in de bar aan het zwembad.
Sonnen Sie sich auf einem der kostenlos nutzbaren Liegestühle am Pool oder genießen Sie ein erfrischendes Getränk, einen Cocktail oder eine leichte Mahlzeit an der Poolbar.

De eigen badkamer heeft een douche of een bad. U kunt heerlijk ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad en genieten van een drankje of een lichte maaltijd in de snackbar aan de rand van het zwembad.
Entspannen Sie auch in den Sonnenliegen am Pool und genießen Sie einen Kaffee, einen Drink oder eine leichte Mahlzeit an der Poolbar.