Traduction de «fitnesscentrum met zwembad of genieten van verkwikkende » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf in Osaka Imperial Hotel kunt u trainen in het fitnesscentrum met zwembad of genieten van verkwikkende massagebehandelingen op uw kamer of in de salon van het hotel.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthaltes im Osaka Imperial Hotel in dem mit einem Pool ausgestatteten Fitnessclub oder lassen Sie sich auf dem Zimmer oder im Salon des Hauses mit einer verjüngenden Massage verwöhnen.

Gasten kunnen ontspannen bij het zwembad of genieten van een goede training in het fitnesscentrum.
Sie können am Außenpool entspannen oder sich im Fitnesscenter sportlich betätigen.

U kunt trainen in het fitnesscentrum, een ​​duik nemen in het zwembad, of genieten van ontspannende massages.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, nehmen Sie ein Bad im Pool oder genießen Sie entspannende Massageanwendungen.

U kunt gebruikmaken van het fitnesscentrum met uitzicht op het zwembad, of genieten van een ontspannende massage of hamambehandeling in de spa.
Trainieren Sie im Fitnesscenter mit Poolblick und entspannen Sie sich bei einer Massage oder einer Hamam-Anwendung im Spa.

Geniet van de gratis toegang tot het fitnesscentrum, waar u kunt genieten van het verwarmde zwembad en de hot tub.
Entspannen Sie sich im Swimmingpool und im Whirlpool des Wellnesscenters, zu dem Sie kostenlosen Zutritt haben.

U kunt genieten van een fitnesscentrum, een zwembad met hydromassage en een breed scala van strandsporten.
In diesem familiengeführten Hotel mit seinem Fitnesscenter, Pool mit Hydromassage und einer breiten Auswahl and Sportmöglichkeiten am Strand kommen alle Familienmitglieder voll auf ihre Kosten.

Het moderne spa-gedeelte in glas-in-lood beschikt over een overdekt zwembad, een verkwikkend bubbelbad, een Finse sauna, een traditionele hamam, een een fitnesscentrum met hypermoderne apparaten.
Der moderne Wellnessbereich aus Glas und Stein verfügt über einen Innenpool, einen belebenden Whirlpool, eine finnische Sauna, ein traditionelles Hamam und ein Fitnesscenter mit hochmoderner Ausstattung.

Gasten kunnen ontspannen in het seizoensgebonden buitenzwembad of genieten van een verkwikkende training in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie sich im saisonalen Außenpool oder tanken Sie im Fitnesscenter neue Energie.

Gasten kunnen genieten van een verkwikkende trainingssessie in het fitnesscentrum, of heerlijk ontspannen met een boek uit de goed gevulde bibliotheek.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie mit einem Buch in der gut sortierten Bibliothek.

U kunt na een verkwikkende sessie in het goed uitgeruste fitnesscentrum genieten van stoombaden en een sauna.
Besuchen Sie nach einem anregenden Training im gut ausgestatteten Fitnessraum die Dampfbäder und Saunas.