Traduction de «zwembad met vers » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het zomerseizoen is het zwembad met vers zeewater de perfecte plek om te ontspannen en een verfrissende duik te maken. U kunt bij de bar aan de rand van het zwembad een cocktail drinken.
In der Sommersaison lädt der Pool mit frischem Meerwasser zum Entspannen ein. Die Poolbar lockt mit Cocktails.

Op 3 minuten lopen van het Seehotel vindt u een zwembad met vers zeewater.
Einen Swimmingpool mit frischem Meerwasser erreichen Sie vom Seehotel aus nach einem 3-minütigen Spaziergang.

De accommodatie heeft een skiopslag, een tuin met barbecuefaciliteiten, een infraroodcabine en een natuurlijk zwembad met vers bronwater.
Freuen Sie sich auch auf einen Skiraum, einen Garten mit Grillplatz, eine Infrarotkabine und einem natürlichen Badebereich mit frischem Quellwasser.

Er wordt een ontbijt met onder meer instant- of filterkoffie, vers brood, jam, gebak en vruchtensappen bij het zwembad geserveerd. U kunt genieten van de Egeïsche zon op de ligstoelen bij het zwembad of van een verfrissend drankje bij de schaduwrijke bar.
Das Frühstück wird am Pool serviert und umfasst Instant- oder Filterkaffee, frisch gebackenes Brot, Marmeladen, Kuchen und Saft. Sonnen Sie sich auf den Liegestühlen am Pool oder genießen Sie ein erfrischendes Getränk an der schattigen Bar.

Bij het zwembad worden smoothies en vers fruit geserveerd.
Smoothies und frische Früchte werden am Pool serviert.

Torel Palace is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, in het hart van Lissabon. Dit hotel biedt een zwembad te midden van een tuin waar u ver en weids uitkijkt over de stad, de rivier de Taag en het kasteel Castel de São Jorge.
Beim Torel Palace handelt es sich um ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Herzen von Lissabon, das Ihnen einen Pool inmitten eines Gartens sowie einen Panoramablick über die Stadt, den Fluss Tejo und das Castelo de São Jorge bietet.

Vers gemixte cocktails worden geserveerd in de bar bij het zwembad.
Frisch gemixte Cocktails werden an der Poolbar serviert.

In de middag kunt u vers gebakken taartjes proeven bij de thee. De bar bij het zwembad schenkt lokale drankjes.
Nachmittags werden Törtchen zum Tee sowie regionale Drinks an der Poolbar gereicht.

Elke kamer kijkt uit op het zwembad en heeft airconditioning, een kluisje en een waterkoker met vers warm en koud water.
Jedes der zum Pool ausgerichteten, klimatisierten Zimmer bietet einen Safe und einen Wasserkocher mit frischem heißen und kalten Wasser.

Dit moderne hotel ligt niet ver van de stranden van Vodice, en heeft een mooi zwembad in de stijl van een lagune.
In unmittelbarer Nähe der Strände von Vodice bietet dieses moderne Hotel Olympia einen Lagunen-Pool. Das ist der ideale Ort für einen sonnigen Urlaub an der kroatischen Küste.