Vertaling van "zwembad is gefilterd en verwarmd " (Nederlands → Duits) :

Het water van het zwembad is gefilterd en verwarmd tot 30 graden Celsius. De gediplomeerde fitnessinstructeurs in de sportclub zullen u assisteren bij het gebruik van de trainingsapparatuur of de sauna.
Das gefilterte Wasser im Pool ist auf eine Temperatur von 30°C beheizt. Sie trainieren im Fitnesscenter unter der Anleitung zertifizierter Trainer an praktischen Geräten und entspannen anschließend in der Sauna.

De bungalows bieden toegang tot het zwembad van het resort (verwarmd in de winter) en de snackbar aan het zwembad.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Bungalows gehören der Zugang zum Pool der Anlage (im Winter beheizt) und der angrenzenden Snackbar.

Er is zowel een seizoensgebonden zwembad als een natuurlijk verwarmd thermaal zwembad. De sauna en het Turks bad zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Es gibt einen saisonalen Pool und ein natürlich beheiztes Thermalbecken sowie eine Sauna und ein Dampfbad, die in den Felsen gehauen wurden.

Er zijn een groot zwembad en een kinderbad, verwarmd met zonne-energie.
Freuen Sie sich auf einen großen Swimmingpool und ein solarbeheiztes Kinderbecken.

Er is ook een zwembad, dat overdekt en verwarmd is in de winter. In de zomer is het onoverdekt.
Ein im Winter beheizter und überdachter Swimmingpool, der im Sommer geöffnet wird, ist ebenfalls vorhanden.

Het kijkt uit over de zee en het koraalrif, en beschikt over gratis WiFi, een fitnesscentrum en een zwembad (in de wintermaanden verwarmd).
Es blickt auf das Meer und das Korallenriff und bietet kostenfreies WLAN, ein Fitnesscenter und einen Pool (im Winter beheizt).

Bij het zwembad vindt u een verwarmde hot tub. U kunt gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel en heerlijk buiten eten.
Ein beheizter Whirlpool erwartet Sie im Poolbereich. Entspannen Sie sich auch unter Benutzung der Grillplätze auf dem Hotelgelände.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

Het beschikt over een enorm zwembad dat eruitziet als een lagune, verwarmde bubbelbaden, een 25-meter lang verwarmd zwembad en een fitnesscentrum.
Das Resort verfügt über einen riesigen Lagunenpool, beheizte Whirlpools, einen 25 m langen, beheizten Pool, in dem Sie Bahnen schwimmen können, und ein Fitnesscenter.

Het resort biedt daarnaast ook een nieuw verwarmd zwembad met 2 glijbanen, een interactief waterpark, een verwarmd peuterbad, een speeltuin en een verwarmde spa.
Das Resort bietet auch einen neuen, zweiten beheizten Pool mit 2 Wasserrutschen, einen interaktiven Wasserspritzenpark, ein beheiztes Planschbecken, einen Kinderspielplatz und einen beheizten Wellnessbereich.