Traduction de «zwembad ideale plekken » (Néerlandais → Allemand) :

Na een stevige training in de fitnessruimte zijn de cocktailbar en de bar bij het zwembad ideale plekken voor wat ontspanning en een fruitmilkshake of 's middags een kopje thee.
Trainieren Sie im Fitnessraum und entspannen Sie sich danach an der Cocktailbar oder an der Poolbar bei einem fruchtigen Milchshake oder einem Nachmittagstee.

Het zonneterras, de ruime, liefdevol aangelegde tuin en het overdekte zwembad met de sauna zijn ideale plekken om te ontspannen na een drukke dag.
Die Sonnenterrasse, der großzügig und liebevoll gestaltete Garten, und der Hallenbadbereich mit Sauna laden nach einem ereignisreichen Tag zum Entspannen ein.

Het overdekte zwembad en het fitnesscentrum zijn de ideale plekken om wat energie kwijt te raken alvorens lekker bij te komen in de sauna of in het bubbelbad.
Der Innenpool und das Fitnesscenter sind ideal für ein intensives Training, bevor Sie sich in der Sauna oder im Whirlpool entspannen.

De bar Scenic Corner bij het zwembad en de Look-Out Bar zijn ideale plekken om van een verfrissende cocktail te genieten.
Die Poolbar Scenic Corner sowie die Look-Out-Bar sind bevorzugte Orte, um einen erfrischenden Cocktail zu genießen.

Het zwembad en het strand met gratis ligstoelen en parasols zijn ideale plekken om te ontspannen.
Der Strand- und Poolbereich mit kostenfreien Liegestühlen und Sonnenschirmen ist ideal zum Entspannen.

Het overdekte zwembad van het hotel en de bowlingbaan zijn de ideale plekken om een ​​leuke dag in Boedapest af te sluiten.
Das hoteleigene Hallenbad und die Kegelbahn eignen sich ideal, um einen erlebnisreichen Tag in Budapest ausklingen zu lassen.

De bar bij het zwembad, de lobbybar en de vitaminebar zijn ideale plekken om een drankje te drinken.
Die Poolbar, die Lobbybar und die Vitaminbar laden zum Verweilen bei Getränken ein.

Het hotel beschikt over een groot zwembad en een ruime tuin, beide ideale plekken om te zonnen en ontspannen.
Ebenso gehören zum Hotel ein großer Pool und ein weitläufiger Garten - entspannen Sie hier unter der Sonne.

Het zwembad en de prive-tuinen zijn ideale plekken om te ontspannen in het Park Hotel Galileo.
Das Schwimmbad und die privaten Gartenanlagen des Galileo Park-Hotels sind optimale Plätze, um sich zu entspannen.

In het restaurant van het hotel kunnen gasten genieten van een exclusieve maaltijd. Het zwembad en de stijlvolle lobby zijn ideale plekken voor wat ontspanning.
Genießen Sie exklusive Speisen im hoteleigenen Restaurant. Der Pool und die stilvolle Lobby des Hotels laden zum Entspannen ein.