Traduction de «zwembad en tal van rustgevende behandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hoogtepunt van het Norat Marina is het spacentrum, waar u kunt genieten van sauna's, een hot tub, een dynamisch zwembad en tal van rustgevende behandelingen, zoals hydrotherapie.
Das Highlight des Norat Marina ist das Wellnesscenter, in dem Sie bei verschiedenen Anwendungen entspannen können. Hierzu gehören Hydrotherapie, Saunas, ein Whirlpool und ein dynamischer Pool.

U kunt gebruikmaken van de uitstekende spafaciliteiten van het hotel, waaronder hydromassagebaden, een hot tub in de buitenlucht, een zwembad en tal van rustgevende behandelingen.
Genießen Sie die ausgezeichneten hoteleigenen Wellnesseinrichtungen mit Hydromassage-Badewannen, einem Whirlpool im Freien und einem Pool, sowie einer Auswahl an Entspannungsanwendungen.

Het wellnesscentrum biedt tal van rustgevende behandelingen, waaronder Kneipp-kruidenbaden, een sauna, een bubbelbad en een overdekt thermaal zwembad.
Der Wellnessbereich umfasst ein breites Spektrum an entspannenden Anwendungen einschließlich Kneipp-Kräuter-Bädern, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Thermal-Innenbecken.

Het hotel biedt ook tal van rustgevende behandelingen, waaronder massages.
Das Hotel bietet zudem eine Reihe von entspannenden Anwendungen wie Massagen.

In het wellnesscentrum van Hotel Aurora kunt u ontspannen met tal van rustgevende behandelingen, zoals massages en schoonheidsbehandelingen.
Freuen Sie sich im Hotel Aurora Life in the City auf zahlreiche entspannende Anwendungen im Wellnesscenter, wie Massagen und Schönheitsanwendungen.

Het hotel heeft een indrukwekkend aanbod aan eetgelegenheden, geweldige vergaderfaciliteiten en uitstekende recreatieve mogelijkheden, waaronder een indrukwekkende spa waar u kunt genieten van tal van rustgevende en therapeutische behandelingen en faciliteiten.
Das Hotel bietet Ihnen auch eine eindrucksvolle Auswahl an gastronomischen Einrichtungen, Konferenzeinrichtungen und hervorragenden Freizeitmöglichkeiten, darunter ein beeindruckendes Spa. Dort genießen Sie eine Reihe von entspannenden und therapeutischen Kuranwendungen sowie Wellnesseinrichtungen.

Het complex heeft tevens een wellnesscentrum met tal van heerlijke behandelingen. Het fitnesscentrum beschikt over een zwembad, een sportruimte en een aantal squashbanen.
Das Spa verwöhnt Sie mit einer Auswahl wohltuender Anwendungen. Im Fitnesscenter sind ein Pool, ein Dampfbad sowie Squashplätze verfügbar.

Het heeft een zwembad op het dak en biedt tal van rustgevende massages.
Zur Ausstattung des Hotels gehören ein Swimmingpool auf dem Dach und eine Auswahl an entspannenden Massagen.

De Aurelio Spa biedt ontspanning op het hoogste niveau, met een overdekt zwembad en exclusieve behandelingen in een rustgevende sfeer.
Das Aurelio Spa mit Hallenbad bietet Entspannung auf höchstem Niveau und exklusive Behandlungen in ruhigem Ambiente.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.