Traduction de «zwarte woud evenals naar colmar » (Néerlandais → Allemand) :

Ferienwohnung am Europapark bevindt zich op 5 minuten rijden van de snelweg A5. Via deze snelweg kunt u naar Freiburg en de rest van het Zwarte Woud, evenals naar Colmar en de Elzas.
Die Autobahn A5 liegt nur 5 Minuten vom Apartment entfernt. Von hier gelangen Sie nach Freiburg und in den Rest des Schwarzwaldes sowie nach Colmar und ins gesamte Elsass.

Specialiteiten uit het Zwarte Woud, evenals internationale gerechten worden geserveerd in de 2 restaurants van het Fünfjahreszeiten.
Regionale Schwarzwälder Spezialitäten und internationale Gerichte werden in 2 Restaurants des Resorts Fünfjahreszeiten serviert.

Hotel Restaurant Alte Linde ligt in het Zwarte Woud en in het centrum van Bad Wildbad. Het biedt comfortabele kamers en u wandelt in slechts 5 minuten naar de thermale baden.
Im Zentrum der Schwarzwälder Stadt Bad Wildbad bietet das Hotel Restaurant Alte Linde komfortable Zimmer, nur 5 Gehminuten von den Thermalbädern entfernt.

Het is slechts 9 minuten rijden naar de Triberg (Duitslands hoogste waterval), 27 minuten naar het Zwarte Woud Openluchtmuseum en iets meer dan 1 uur naar Europa-Park (Duitslands grootste attractiepark).
Triberg mit den höchsten Wasserfällen Deutschlands erreichen Sie bereits nach einer 9-minütigen Autofahrt. Vom Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof trennen Sie 27 Minuten. Nach gut 1 Stunde gelangen Sie zum Europa-Park (Deutschlands größtem Freizeitpark).

Vanuit Hotel Kaiserstuhl kunt u leuke uitstapjes maken, bijvoorbeeld naar de Elzas in Frankrijk (7 km), naar de Zwitserse stad Basel (80 km) of naar Freiburg in het Zwarte Woud (20 km).
Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug ins französische Elsass (7 km), nach Basel in der Schweiz (80 km) und Freiburg im Schwarzwald (20 km).

Kijk elke ochtend uit naar een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u naar het pittoreske Offenburg reist of gaat wandelen of fietsen in het nabijgelegen Zwarte Woud.
Freuen Sie sich jeden Morgen auf ein köstliches Frühstücksbuffet, das im Zimmerpreis inbegriffen ist. Anschließend entdecken Sie das malerische Offenburg oder machen einen Ausflug in den Schwarzwald zum Wandern oder Fahrradfahren.

Het omliggende Zwarte Woud biedt wandel- en fietsroutes, evenals langlaufroutes in de wintermaanden.
Durch den umliegenden Schwarzwald führen Wander- und Radwege sowie Langlauf-Strecken im Winter.

Dit traditionele pension in Lahr-Sulz ligt midden in het Zwarte Woud en heeft een prachtige biertuin, evenals een eigen meer en een bootverhuur.
Das traditionelle Gästehaus in Lahr-Sulz befindet sich inmitten des Schwarzwalds und verfügt über einen charmanten Biergarten sowie einen eigenen See mit Bootsvermietung.

Dit moderne 3-sterrenhotel in Freudenstadt, een kuuroord in het Zwarte Woud, biedt royaal uitgeruste kamers, evenals een mooie wellness- en schoonheidsruimte.
Im Luftkurort Freudenstadt im Schwarzwald begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf großzügige Zimmer und einen einladenden Wellness- und Beautybereich.

Het hotel is ook een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Straatsburg en het Zwarte Woud.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Straßburg und in den Schwarzwald.