Traduction de «zusterhotel waar u ligstoelen » (Néerlandais → Allemand) :

De gratis pendelbus brengt u naar het strand van een zusterhotel, waar u ligstoelen en parasols kunt huren.
Mit dem kostenlosen Shuttle des Messapia gelangen Sie bequem zu einem Partnerstrand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Op verzoek is er ontbijt en diner beschikbaar bij het zusterhotel, waar tevens een restaurant en een bar aanwezig zijn.
Frühstück und Abendessen werden Ihnen auf Anfrage gerne in der Partnerunterkunft serviert, die über ein Restaurant und eine Bar verfügt.

Op verzoek is bij het Appartement Tauernhof een bezorgservice voor brood beschikbaar en direct naast de accommodatie ligt een zusterhotel waar u kunt ontbijten.
Auf Anfrage bietet Ihnen das Appartement Tauernhof einen Brötchenservice. Sie können Ihr Frühstück auch im Partnerhotel nebenan genießen.

Op 5 minuten loopafstand vindt u een 4-sterren-zusterhotel, waar zorgvuldig samengestelde menu's en huisgemaakte gerechten geserveerd worden.
In 5 Gehminuten erreichen Sie ein 4-Sterne-Partnerhotel, in dem sorgfältig konzipierte Menüs und Hausmannskost serviert werden.

Als alternatief kunt u uitgebreid genieten van het eigen strand van het hotel, waar u ligstoelen en parasols kunt gebruiken en een zonneterras vindt, waar af en toe activiteiten worden georganiseerd.
Oder verweilen Sie am Privatstrand mit Sonnenliegen und Schirmen sowie einer Terrasse, auf der regelmäßig Aktivitäten stattfinden.

Het Istanbul Hotel ligt op slechts 100 meter van het eigen privézandstrand, waar gratis ligstoelen en parasols staan.
Das Istanbul Hotel liegt nur 100 m vom eigenen privaten Sandstrand mit kostenlosen Liegestühlen und Sonnenschirmen entfernt.

Het hotel biedt een pendelbus naar een eigen strand op 4 km afstand, waar u ligstoelen, parasols en kleedhokjes kunt huren.
Sie profitieren von einem Shuttlebus zu einem 4 km entfernten Privatstrand. Dort können Sie Liegestühle, Sonnenschirme und Umkleidekabinen mieten.

Het biedt een gratis pendeldienst naar het privéstrand, op 3 km afstand, waar gratis ligstoelen en parasols staan.
Es bietet einen kostenfreien Shuttleservice zum 3 km entfernten Privatstrand, wo Sie kostenfreie Liegestühle und Sonnenschirme erwarten.

In de zomer kunt u in de tuin ontbijten, waar tevens ligstoelen en parasols voor u klaarstaan.
Im Sommer nehmen Sie das Frühstück auch im Garten mit seinen Liegestühlen und Sonnenschirmen zu sich.

De receptie kan een pendeldienst naar een privéstrand regelen, waar u ligstoelen en parasols kunt huren.
An der Rezeption können Sie außerdem einen Shuttle zu einem Privatstrand buchen, an dem Sie Liegestühle und Sonnenschirme mieten können.