Vertaling van "ligt een zusterhotel " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek is bij het Appartement Tauernhof een bezorgservice voor brood beschikbaar en direct naast de accommodatie ligt een zusterhotel waar u kunt ontbijten.
Auf Anfrage bietet Ihnen das Appartement Tauernhof einen Brötchenservice. Sie können Ihr Frühstück auch im Partnerhotel nebenan genießen.

Het zusterhotel Riu Nere ligt op slechts 10 meter van het Apartamentos Serrano. U kunt in dit zusterhotel ook gebruik maken van de faciliteiten, zoals de garderobe voor ski's, de receptie, het café en het ontbijtbuffet.
Das Partnerhotel der Apartments, das Riu Nere, befindet sich nur 10 m entfernt. Hier können Sie die Einrichtungen wie die Skiaufbewahrung, die Rezeption, das Café und das Frühstücksbuffet nutzen.

Als gast van het Residence Hotel kunt u gratis gebruikmaken van een zwembad, een fitnessruimte en een sauna in een zusterhotel. Dit hotel ligt op 15 minuten loopafstand.
Als Gast der Residence Hotel profitieren Sie kostenfrei von einem Pool, einem Fitnessbereich und einer Sauna in einer 15 Gehminuten entfernten Partnerunterkunft des Hotels.

Het ontbijtbuffet wordt dagelijks in de eetzaal van het zusterhotel geserveerd, dat op 50 meter afstand ligt.
Ein Frühstücksbuffet wird täglich im Speisesaal des 50 m entfernten Partnerhotels serviert.

U kunt ook gebruikmaken van het wellnesscentrum in het zusterhotel Catalonia Ramblas, dat op een korte loopafstand ligt.
Im nur wenige Gehminuten entfernten Partnerhotel Catalonia Ramblas können Sie den Wellnessbereich nutzen.

Een continentaal ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal van het zusterhotel. Deze ligt op 1 minuut lopen in dezelfde straat.
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen im Speisesaal eines nur 1 Gehminute entfernten Partnerhotels serviert.

Tegen een toeslag kunt u elke ochtend van het ontbijt genieten in een zusterhotel, dat tegenover Hotel Bayer's ligt.
Das Frühstück wird Ihnen jeden Morgen gegen Aufpreis in einem Partnerhotel auf der gegenüberliegenden Straßenseite serviert.

Het ligt op loopafstand van de vele winkels en restaurants in het centrum van Willemstad en biedt 2 zwembaden en gratis vervoer naar het zusterhotel Kura Hulanda Lodge Beach Club, op 45 minuten afstand.
Die Innenstadt von Willemstad mit vielen Geschäften und Restaurants erreichen Sie von der Unterkunft bequem zu Fuß. Sie profitieren außerdem von 2 Pools und einem kostenfreien Shuttleservice zum 45 Minuten entfernten Schwesterhotel Kura Hulanda Lodge Beach Club.

Dit pension ligt op slechts 150 meter van het treinstation Täsch en een zusterhotel beschikt over een restaurant en een bar.
Die Pension liegt nur 150 m vom Bahnhof Täsch entfernt. In einem Partnerhotel erwarten Sie ein Restaurant und eine Bar.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het zusterhotel Sonne, dat 200 meter verderop ligt.
Das Frühstücksbuffet wird Ihnen im 200 m entfernten Partnerhotel Hotel Sonne serviert.