Traduction de «zusterhotel u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gebruikmaken van de spa van een zusterhotel. U kunt er genieten van een stoombad, sauna's, zonnebanken en een zwembad. Er is ook een recreatieruimte en een speelplaats voor kinderen.
Sie profitieren vom Wellnessbereich eines Partnerhotels, der ein Dampfbad, Saunen, Solarien, einen Pool, ein Spielzimmer und einen Kinderspielplatz umfasst.

In het zusterhotel Florida kunt u gebruikmaken van een zwembad, een restaurant en een bar.
Der Check-in erfolgt im Partnerhotel, dem Hotel Florida, das Ihnen zudem einen Pool, ein Restaurant und eine Bar bietet.

Dit is een Sommercard zusterhotel. U kunt er gratis gebruikmaken van bepaalde diensten (de kabelbaan van Planai, een rit naar de Dachstein-gletsjer, alle bussen en tolwegen, zwemmen in alle meren, enz.).
Da das Hotel Partner der Sommercard ist, können Sie bestimmte Services kostenlos nutzen (Seilbahn Planai, Fahrt zum Dachsteingletscher, alle Busse und Mautstraßen, alle Badeseen, etc.).

U kunt gebruikmaken van het strand en het duikcentrum van het zusterhotel van het Shores Golden Resort. Het zusterhotel bevindt zich op slechts 600 meter.
Sie haben Zugang zum Strand und zum Tauchzentrum in der 600 m entfernten Schwesterunterkunft des Shores Golden Resort.

Het zusterhotel Riu Nere ligt op slechts 10 meter van het Apartamentos Serrano. U kunt in dit zusterhotel ook gebruik maken van de faciliteiten, zoals de garderobe voor ski's, de receptie, het café en het ontbijtbuffet.
Das Partnerhotel der Apartments, das Riu Nere, befindet sich nur 10 m entfernt. Hier können Sie die Einrichtungen wie die Skiaufbewahrung, die Rezeption, das Café und das Frühstücksbuffet nutzen.

U kunt gebruikmaken van de all-inclusive 24-uursservice en het dine-aroundconcept, waarbij u kunt eten en drinken in zusterhotels van Sea Group Resorts.
Den All-inclusive-Service nutzen Sie rund um die Uhr, und in den Partnerrestaurants des Sea Group Resorts können Sie ebenfalls speisen und einen Drink genießen.

Naast de prachtige, nabijgelegen kustlijn, kunt u ook andere gebieden in de regio verkennen, zoals Santander, Bilbao en Santillana del Mar. U kunt gebruikmaken van het restaurant, de kinderclub en het animatieprogramma van een nabijgelegen zusterhotel.
Erkunden Sie die nahe gelegene, atemberaubende Küste oder besuchen Sie auch andere Gegenden in der Region wie Santander, Bilbao und Santillana del Mar. Im nahe gelegenen Partnerhotel profitieren Sie von einem Restaurant, einem Kinderclub und dem Unterhaltungsprogramm.

U kunt gebruikmaken van de gratis pendeldienst naar Spa Park Asia van het zusterhotel van de accommodatie, hier kunt u terecht voor een ontspannende massage.
Ein kostenfreier Shuttleservice bringt Sie für eine entspannende Massage zum Partnerhotel Spa Park Asia.

U kunt gratis gebruikmaken van het zwembad en de sauna van het op 2 km afstand gelegen zusterhotel Kapelhoeve.
Den Pool und die Sauna im 2 km entfernten Partnerhotel Kapelhoeve können Sie kostenfrei nutzen.

Als gast van Hotel Bellevue kunt u gratis gebruikmaken van de faciliteiten van het naastgelegen zusterhotel, zoals een bar en een spa.
Als Gast des Hotel Bellevue nutzen Sie die Einrichtungen eines benachbarten Partnerhotels kostenfrei.