Vertaling van "zullen de nabijheid van zakelijke " (Nederlands → Duits) :

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de nabijheid van zakelijke en sportieve complexen waarderen, zoals de dierentuin Wilhelma, de overdekte sporthal Schleyerhalle, het beursterrein van Cannstatter Wasen en het stadion van Gottlieb-Daimler.
Die Nähe zum Zoo-Wilhelma, zur Schleyerhalle, zum Cannstatter Wasen und zum Gottlieb-Daimler Stadion macht das Hotel für Geschäfts- und Urlaubsreisende attraktiv.

Zakenreizigers zullen de nabijheid van verschillende ondernemingen op prijs stellen, terwijl er voor vakantiegangers vele toeristische attracties in de directe omgeving zijn.
Geschäftsreisende werden die Nähe zu verschiedenen Firmen zu schätzen wissen, während Urlauber zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der unmittelbaren Umgebung genießen können.

Liefhebbers van racen zullen de nabijheid van de racebaan Nürburgring zeer op prijs stellen en natuurliefhebbers kunnen genieten van lange wandelingen op de oevers van de Laachersee (meer) en de rivieren de Rijn en de Moezel.
Rallyefreunde schätzen die Nähe zum Nürburgring, während der naturverbundene Gast an der Mosel, dem Rhein oder dem Laacher See entspannte Spaziergänge unternimmt.

Zakenreizigers zullen de nabijheid van het hotel tot de beurs zeker waarderen.
Geschäftsreisende schätzen zudem die Nähe zum Messegelände.

De gasten van Hotel Zum Fuchswirt zullen de nabijheid van de luchthaven van München, het voetbalstadion Allianz Arena en het congresterrein zeer op prijs stellen.
Im Hotel Zum Fuchswirt wohnen Sie ganz in der Nähe des Flughafens München, der Allianz Arena und des Messegeländes.

Zakenreizigers zullen de nabijheid van de zakenwijk Polydôme, congres- en expositiecentrum Grande Halle en uitgaanscentrum Zénith zeer op prijs stellen.
Für Geschäftsreisende liegt das Hotel günstig in der Nähe des Polydôme Geschäftsviertels, dem Grande Halle Kongress- und Messezentrum und der Veranstaltungshalle Zénith.

Theater fans zullen de nabijheid van het Anhaltisches Theater waarderen. Het theater ligt op minder dan 100 meter afstand van het hotel.
Theater-Fans schätzen die Nähe zum Anhaltischen Theater, das knapp 100 m vom Hotel entfernt ist.

Natuurliefhebbers zullen de nabijheid van het Beierse Woud waarderen, op slechts 15 km ten noorden van het hotel.
Der Bayerische Wald liegt nur 15 km nördlich des Hotels.

Liefhebbers van skiën en bergen zullen de nabijheid van het Hotel Patinoire tot de skiliften in Chamrousse, gelegen op slechts 25 minuten afstand.
Das Hotel Patinoire liegt besonders günstig für Liebhaber der Berge und zum Skifahren - der Skilift in Chamrousse liegt nur 25 Minuten entfernt.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Privaturlauber schätzen die zwanglose, einladende Atmosphäre. Die geräumigen Drei- und Vierbettzimmer eignen sich insbesondere für Familien und Gruppen.