Traduction de «vakantiegangers zullen de nabijheid van zakelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de nabijheid van zakelijke en sportieve complexen waarderen, zoals de dierentuin Wilhelma, de overdekte sporthal Schleyerhalle, het beursterrein van Cannstatter Wasen en het stadion van Gottlieb-Daimler.
Die Nähe zum Zoo-Wilhelma, zur Schleyerhalle, zum Cannstatter Wasen und zum Gottlieb-Daimler Stadion macht das Hotel für Geschäfts- und Urlaubsreisende attraktiv.

Zakenreizigers zullen de nabijheid van verschillende ondernemingen op prijs stellen, terwijl er voor vakantiegangers vele toeristische attracties in de directe omgeving zijn.
Geschäftsreisende werden die Nähe zu verschiedenen Firmen zu schätzen wissen, während Urlauber zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der unmittelbaren Umgebung genießen können.

Standard'-kamer, 1 queensize bed Zowel zakelijke gasten als vakantiegangers zullen genieten van het comfort van de ruimere Standard kamer.
Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Geschäfts- und Urlaubsreisende werden sicher den Komfort der geräumigeren Standard-Zimmer genießen.

Het hotel is de ideale bestemming voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers, dankzij de nabijheid van de zee en de bedrijfskantoren”.
Das Hotel ist dank seiner Nähe zum Meer sowie zu Firmenniederlassungen ein idealer Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende”.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Privaturlauber schätzen die zwanglose, einladende Atmosphäre. Die geräumigen Drei- und Vierbettzimmer eignen sich insbesondere für Familien und Gruppen.

Het Sheraton Dallas is een luxe hotel met een gunstige ligging. Er is een breed scala aan voorzieningen aanwezig die zowel de vakantieganger als de zakelijke reiziger aan zullen spreken.
Das Sheraton Dallas ist ein luxuriöses Hotel in günstiger Lage mit einer breiten Palette von Annehmlichkeiten, die den Bedürfnissen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden gleichermaßen gerecht werden.