Vertaling van "zowel zakenreizen of vakanties " (Nederlands → Duits) :

Het Pavillon Porte de Versailles is een ideale locatie voor zowel zakenreizen of vakanties.
Das Pavillon Porte de Versailles ist ein idealer Standort für Geschäftsreisende und Urlauber.

Dit is de ideale plek voor zowel zakenreizen als vakanties.
Die Unterkunft ist der perfekte Ort für einen geschäftlichen oder einen touristischen Aufenthalt.

Best Western Heritage Inn heeft een ideale setting voor zakenreizen of vakanties. Het is centraal gelegen in de historische gemeenschap aan de waterkant, Benicia. Het is slechts enkele minuten van Vallejo, de thuisbasis van Six Flags Marine World, de Napa Valley wijnstreek en de regio San Francisco.
Das Best Western Heritage ist ein idealer Standort für Geschäfts- und Freizeitreisen, da es sich im Zentrum des historischen Hafenviertels von Benicia befindet. Zudem trennen Sie nur wenige Minuten von Vallejo mit der Six Flags Marine World, der Weinregion Napa Valley und dem Großraum der San Francisco Bay Area.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Von Wiesen und Wäldern umgeben und 25 km von Danzig entfernt ist das Hotel Kozi Gród eine ideale Basis für ihren Entspannungsurlaub oder aktiven Aufenthalt.

Ideaal voor zowel een actieve vakantie als een rustige onderbreking van uw gebruikelijke routine. Het hotel ligt aan de zee in het kleine en charmante vissersdorpje Porto Heli.
Das Hotel liegt direkt am Meer in dem kleinen Fischerdorf Porto Heli und ist der ideale Aufenthaltsort für Aktive und Ruhesuchende gleichermaßen.

Het nieuwe vijfsterrenhotel Arena di Serdica in Sofia behoort tot de hotelketen FPI Hotels Resort. Het ligt in het centrum van de stad en is een uitstekende keuze voor zakenreizen en culturele vakanties.
Das 5-Sterne-Haus der FPI Hotels Resorts liegt im Herzen der Stadt und bietet die besten Voraussetzungen für Geschäfts- und Kulturreisen.

Het hotel is de ideale bestemming voor verschillende soorten reizen, zoals opleidings- en studiereizen, zakenreizen en toeristische vakanties in Macerata en de regio Marche.
Das Hotel ist der ideale Standort für Lehr-, Studien-, Geschäfts- und Urlaubsreisen in Macerata und den Marken.

Het Best Hotel Reims La Pompelle bevindt zich verder op slechts 10 minuten van het centraal station en TGV Reims Champagne Ardenne. Dit hotel is ideaal voor vakanties en zakenreizen.
Dieses für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen gut geeignete Best Hotel befindet sich 10 Minuten vom Hauptbahnhof und dem TGV-Bahnhof Reims Champagne Ardenne entfernt.

Het Holiday Hotel ligt net buiten Thun, vlak bij de jachthaven en naast één van Europa's mooiste openbare stranden. Het hotel is de ideale keuze voor vakanties, seminars en zakenreizen.
Das etwas außerhalb von Thun, direkt beim Bootshafen und beim wohl schönsten Strandbad Europas gelegene Hotel Holiday ist eine ideale Wahl für Urlauber, Seminarteilnehmer und Geschäftsreisende.

De comfortabele appartementen bieden een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizen, lange weekenden en vakanties.
Die komfortablen Apartments eignen sich ideal für Geschäftsreisen, ein verlängertes Wochenende oder einen erholsamen Urlaub.