Vertaling van "zowel werk als ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Wilt u eersteklas service voor zowel werk als ontspanning?
Sie wünschen gehobene Services für Arbeit und Entspannung?

Het Mercure Aix-Les -Bains Domaine de Marlioz biedt balneotherapie en schoonheidsbehandelingen, spa, gratis parkeerterrein, modulaire vergaderruimten tot 350 personen en een restaurant met terras, waardoor het ideaal is voor zowel werk als ontspanning.
Das Hotel Mercure Aix-Les-Bains Domaine de Marlioz ist mit Balneotherapie und Schönheitsbehandlungen, Spa, kostenlosem Parkplatz, modularen Tagungsräumen für bis zu 350 Personen sowie Terassenrestaurant einfach ideal für Arbeit und Entspannung.

U zult versteld staan van de faciliteiten: een restaurant met terras, fitnessruimte, familie kamers, grote vergaderzalen, alles is aanwezig voor zowel werk als ontspanning.
Sie werden von den Einrichtungen begeistert sein: Restaurant mit Terrasse, Fitnessstudio, Familienzimmer und große Tagungsräume - ein Konzept mit Schwerpunkt auf Arbeit und Freizeit.

Modulaire vergaderruimten voor maximaal 100 personen, veilig openbaar parkeerterrein, buitenzwembad en een bar met een prachtig panoramisch uitzicht: het Mercure Nice Centre Notre Dame is ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Modulare Tagungsräume für bis zu 100 Personen, gesicherter öffentlicher Parkplatz, Außenpool und Bar mit atemberaubendem Panoramablick machen das Hotel Mercure Nice Centre Notre Dame ideal für Arbeit und Vergnügen.

Vergaderzalen voor maximaal 400 personen, een conferentiecentrum in het hotel, gratis eigen parkeerterrein met parkeerservice en kruierdienst, solarium en een golfbaan met 9 holes . het Mercure Courchevel 1850 is ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Tagungsräume für bis 400 Personen, hoteleigenes Konferenzzentrum, kostenloser Privatparkplatz mit Park- und Gepäckträgerservice, Sonnenterrasse sowie 9-Loch-Golfplatz: Das Hotel Mercure Courchevel 1850 ist perfekt für Arbeit und Vergnügen.

'Superior'-kamer met tweepersoonsbed Onze Superior kamers zijn ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Superior-Zimmer mit Doppelbett Unsere Superior-Zimmer - ideal zum Arbeiten und Wohlfühlen.

Lichte en comfortabele kamers die ideaal zijn voor zowel werk als ontspanning.
Die hellen und komfortablen Zimmer sind ideal für Arbeit und Entspannung.

Privilege kamer met tweepersoonsbed en uitzicht op de Jardin des Plantes Ervaar de voordelen van onze Luxury kamer en geniet van het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een dockingstation voor iPhone/iPad, Nespresso-apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken. Privilege kamer met tweepersoonsbed, slaapbank en uitzicht op de Jardin des Plantes Ervaar de voordelen van onze Luxury kamer en geniet van het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een dockingstation voor iPhone/iPad, Nespresso-apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken. Junior Privilege suite met tweepersoonsbed en een slaapbank Beleef onze 'enhanced-comfort'-kamer die u het summum van Mercure-slaapcomfort biedt, plus een dockingstation voor iPhone/iPad, Nespresso-apparaat en andere details die deze kamer tot de ultieme omgeving voor werk en ontspanning maken.
Privilege-Zimmer mit einem Doppelbett und Blick auf den Jardin des Plantes Erleben Sie unsere Komfort-Zimmer mit exklusivem Mercure Luxusbett, iPhone/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine und anderen kleinen Details, die die beste Umgebung für Arbeit oder Entspannung schaffen Privilege-Zimmer mit einem Doppelbett, Sofa und Blick auf den Jardin des Plantes Erleben Sie unsere Komfort-Zimmer mit exklusivem Mercure Luxusbett, iPhone/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine und anderen kleinen Details, die die beste Umgebung für Arbeit oder Entspannung schaffen Junior Privilege-Suite mit Doppelbett und Schlafsofa Erleben Sie unsere Komfort-Zimmer mit exklusivem Mercure Luxusbett, iPhone/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine und anderen kleinen Details, die die beste Umgebung für Arbeit oder Entspannung schaffen.

Gelegen in het hart van Biarritz, comfortabele kamers met uitzicht op zee, moderne faciliteiten, art deco inrichting, gratis WiFi, parkeergarage (tegen betaling): het Mercure Biarritz Centre Plaza biedt u het beste, zowel voor werk als ontspanning.
Mitten in Biarritz bietet das Mercure Biarritz Centre Plaza komfortable Zimmer, alle mit Blick auf den Ozean und moderner Einrichtung, Art-Deco-Design, kostenloses WIFI und ein privates kostenpflichtiges Parkhaus: ideal für Arbeit und Entspannung.

Privilege kamer met een tweepersoonsbed en eenpersoonsslaapbank Geniet van onze extra comfortabele kamer en het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een iHome/iPad dockingstation, Nespresso apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken Privilege kamer met een tweepersoonsbed en tweepersoonsslaapbank Geniet van onze extra comfortabele kamer en het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een iHome/iPad dockingstation, Nespresso apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken Suite met kingsize bed en tweepersoonsslaapbank Bijzonder comfortabele suite: kingsize bed met dekbed, kleedruimte, privélounge met flatscreentelevisie, gratis draadloos internet, gratis minibar, badjas, slippers en gratis welkomstproducten.
Privilege-Zimmer mit Doppelbett und Einzel-Schlafsofa Erleben Sie unsere Komfort-Zimmer, und genießen Sie das exklusive Mercure Luxusbett, iHome/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine sowie andere kleine Details, die die beste Umgebung für Arbeit oder Erholung schaffen Privilege-Zimmer mit Doppelbett und Doppel-Schlafsofa Erleben Sie unsere Komfort-Zimmer, und genießen Sie das exklusive Mercure Luxusbett, iHome/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine sowie andere kleine Details, die die beste Umgebung für Arbeit oder Erholung schaffen Suite mit Kingsize-Bett und Doppel-Schlafsofa Außergewöhnlich komfortable Suite: Kingsize-Bett mit Federdecke, Ankleidebereich, private Lounge mit Flachbildfernseher, kostenl. WIFI-Zugang u. Minibar, Bademantel, Hausschuhe sowie kostenl. Produkte.