Vertaling van "ideaal voor zowel werk als ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Modulaire vergaderruimten voor maximaal 100 personen, veilig openbaar parkeerterrein, buitenzwembad en een bar met een prachtig panoramisch uitzicht: het Mercure Nice Centre Notre Dame is ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Modulare Tagungsräume für bis zu 100 Personen, gesicherter öffentlicher Parkplatz, Außenpool und Bar mit atemberaubendem Panoramablick machen das Hotel Mercure Nice Centre Notre Dame ideal für Arbeit und Vergnügen.

'Superior'-kamer met tweepersoonsbed Onze Superior kamers zijn ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Superior-Zimmer mit Doppelbett Unsere Superior-Zimmer - ideal zum Arbeiten und Wohlfühlen.

Vergaderzalen voor maximaal 400 personen, een conferentiecentrum in het hotel, gratis eigen parkeerterrein met parkeerservice en kruierdienst, solarium en een golfbaan met 9 holes . het Mercure Courchevel 1850 is ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Tagungsräume für bis 400 Personen, hoteleigenes Konferenzzentrum, kostenloser Privatparkplatz mit Park- und Gepäckträgerservice, Sonnenterrasse sowie 9-Loch-Golfplatz: Das Hotel Mercure Courchevel 1850 ist perfekt für Arbeit und Vergnügen.

Het Mercure Aix-Les -Bains Domaine de Marlioz biedt balneotherapie en schoonheidsbehandelingen, spa, gratis parkeerterrein, modulaire vergaderruimten tot 350 personen en een restaurant met terras, waardoor het ideaal is voor zowel werk als ontspanning.
Das Hotel Mercure Aix-Les-Bains Domaine de Marlioz ist mit Balneotherapie und Schönheitsbehandlungen, Spa, kostenlosem Parkplatz, modularen Tagungsräumen für bis zu 350 Personen sowie Terassenrestaurant einfach ideal für Arbeit und Entspannung.

Lichte en comfortabele kamers die ideaal zijn voor zowel werk als ontspanning.
Die hellen und komfortablen Zimmer sind ideal für Arbeit und Entspannung.

Wilt u eersteklas service voor zowel werk als ontspanning?
Sie wünschen gehobene Services für Arbeit und Entspannung?

U zult versteld staan van de faciliteiten: een restaurant met terras, fitnessruimte, familie kamers, grote vergaderzalen, alles is aanwezig voor zowel werk als ontspanning.
Sie werden von den Einrichtungen begeistert sein: Restaurant mit Terrasse, Fitnessstudio, Familienzimmer und große Tagungsräume - ein Konzept mit Schwerpunkt auf Arbeit und Freizeit.

Gelegen in het hart van Biarritz, comfortabele kamers met uitzicht op zee, moderne faciliteiten, art deco inrichting, gratis WiFi, parkeergarage (tegen betaling): het Mercure Biarritz Centre Plaza biedt u het beste, zowel voor werk als ontspanning.
Mitten in Biarritz bietet das Mercure Biarritz Centre Plaza komfortable Zimmer, alle mit Blick auf den Ozean und moderner Einrichtung, Art-Deco-Design, kostenloses WIFI und ein privates kostenpflichtiges Parkhaus: ideal für Arbeit und Entspannung.

Het ibis Marseille Centre Euromediterranée hotel ligt in het hart van het zakendistrict EuroMed, dicht bij de tram, metro en de snelwegen A7 en A55, en op slechts 12 minuten van de oude haven, wat het hotel ideaal maakt voor zowel werk als vakantie.
Das ibis Marseille Centre Euromediterranée Hotel liegt ideal in der Nähe von Straßenbahn, U-Bahn und Autobahnen A7 sowie A55 im Herzen des Geschäftsviertels EuroMed, nur 12 Min. vom alten Hafen.

Het Mercure Thalassa Port Fréjus is ideaal om wat tijd voor uzelf te nemen of om werk en ontspanning te combineren tijdens een seminar”.
Das Hotel Mercure Thalassa Port Fréjus ist perfekt für eine kurze Auszeit. Sie können hier zudem Arbeit und Entspannung während einer Tagung kombinieren”.