Traduction de «zowel venetië als triëst » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie organiseert excursies per bus naar de centra van zowel Venetië als Triëst.
Die Unterkunft organisiert Ausflüge mit dem Bus zu den Stadtzentren von Venedig und Triest.

Het door een familie beheerde Hotel Oasi ligt op 4 km van zowel Muggia als Triëst en op 5 minuten rijden van de Golf van Triëst.
Das familiengeführte Hotel Oasi ist 4 km von Muggia und Triest sowie eine 5-minütige Fahrt vom Golf von Triest entfernt.

Zowel Venetië als de luchthaven van Venetië zijn bereikbaar met de bus.
Die Stadt und der Flughafen Venedig sind mit dem Bus erreichbar.

Hotel Semi Di Limone ligt op 20 minuten rijden van zowel Venetië als Treviso en bevindt zich in Mogliano Veneto.
Das Hotel Semi di Limone liegt in Mogliano Veneto, 20 Autominuten von Venedig und Treviso entfernt.

De luchthavens van Venetië en Triëst zijn beiden in ongeveer 1 uur te bereiken per auto, en het treinstation van Bibione-Latisana in ongeveer 15 minuten.
Die Flughäfen Venedig und Triest erreichen Sie jeweils nach etwa 1 Stunde mit dem Auto. Zum Bahnhof Bibione-Latisana fahren Sie etwa 15 Minuten.

De nabijgelegen snelweg A28 maakt het gemakkelijk om Venetië, Udine, Trieste, Grado en Lignano binnen 1 uur te bereiken.
Über die nahe Autobahn A28 erreichen Sie Venedig, Udine, Triest, Grado und Lignano in nur 1 Stunde.

Grado en het natuurreservaat Isola della Cona bevinden zich op 22 km van het hotel. Het is 8 minuten rijden naar de A4, de snelweg van Venetië naar Trieste.
Grado und das Naturschutzgebiet Isola della Cona liegen 22 km vom Europalace entfernt, und von der Autobahn A4 von Venedig nach Triest trennen Sie 8 Fahrminuten.

Hotel Omnia ligt in een groene woonwijk op slechts 500 meter van de A4, die Venetië met Triëst verbindt.
Das Hotel Omnia liegt in einer grünen Wohngegend nur 500 Meter von der Autobahn A4 entfernt, die Venedig und Triest verbindet.

Venetië en Triëst liggen beide op minder dan 100 km afstand.
Venedig und Triest sind weniger als 100 km entfernt.

Hotel Ca 'D'Oro ligt slechts 100 meter van haar privéstrand in Bibione, halverwege Venetië en Triëst.
Nur 100 m vom privaten Strand in Bibione und auf halbem Weg zwischen Venedig und Triest begrüßt Sie das Ca' D'Oro.