Traduction de «zowel kunt werken » (Néerlandais → Allemand) :

Bent u op zoek naar een charmant hotel waar u zowel kunt werken als ontspannen?
Sind Sie auf der Suche nach einem charmanten Hotel, in dem Sie Arbeit und Entspannung kombinieren können?

U kunt zowel buiten als in de fitnessruimte aan uw conditie werken.
Verbringen Sie einen Tag im Freien oder trainieren Sie im Fitnessraum.

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Nach einer nur 5-minütigen Fahrt erreichen Sie das große Shopping-Outlet Las Rozas Village. Die Gegend verfügt über eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (sowohl Bus als auch Bahn).

Zowel overdag als 's avonds kunt u op het grote terras heerlijk uitrusten en het prachtige uitzicht op zee en de warme mediterrane zon op u in laten werken.
Verbringen Sie erholsame Stunden und Abende auf der großen Terrasse mit Meerblick unter der warmen Sonne des Mittelmeers.