Vertaling van "zowel het huis " (Nederlands → Duits) :

Grand Hotel Reylof ligt op 10 minuten lopen van zowel het Huis van Alijn als de Sint-Baafskathedraal.
Das Grand Hotel Reylof befindet sich 10 Gehminuten vom Haus von Alijn und der St.-Bavo-Kathedrale entfernt.

Elke kamer heeft een ingang via zowel het huis als de tuin.
Jedes Zimmer verfügt über je einen Eingang am Haus und am Garten.

Het Corner House Hotel ligt op 10 minuten lopen van zowel het Anne Frank Huis als het Rembrandthuis.
Darüber hinaus gelangen Sie vom Corner House Hotel aus in jeweils 10 Gehminuten zum Anne-Frank-Haus und zum Museum Rembrandthuis.

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen 12 Stunden pro Tag zur Verfügung und verkörpern die Philosophie des Rezimes, Ihnen eine zweite Heimat fern von Zuhause zu bieten.

Het Hacienda Santa Ana is gevestigd in een charmant huis dat zowel modern als antiek ingericht is, en heeft een tuin met uitzicht over de vulkaan Pasochoa.
Die Hacienda Santa Ana empfängt Sie in einem charmanten Haus mit modernem und antikem Design und bietet Ihnen einen Garten mit Blick auf den Vulkan Pasochoa.

Quinta Pero Vicente ligt op 8 km van zowel Aljezur als Odeceixe en het biedt kamers in een traditioneel wit huis in een landelijke omgeving.
Das Quinta Pero Vicente begrüßt Sie 8 km von Aljezur und Odeceixe entfernt und bietet Ihnen Zimmer in einem traditionellen weiß getünchten Haus auf dem Land.

Zowel Bologna als de luchthaven Bologna Marconi bevinden zich op 18 km van het huis.
Die Stadt Bologna und der Flughafen Bologna Marconi liegen 18 km vom Hotel entfernt.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Nach umfangreichen und behutsam durchgeführten Renovierungsarbeiten empfängt Sie das Haus nun mit einem geschmackvollen Ambiente. Das Interieur mit seiner Verbindung traditioneller und moderner Elemente fügt sich harmonisch in die historische viktorianische Architektur ein. Tauchen Sie ein in die von Liebe zum Detail geprägte Atmosphäre.

La Bastide des Oliviers ligt op 15 km van zowel Avignon als Arles en het biedt kamers in een huis met een grote tuin en een buitenzwembad.
Das La Bastide des Oliviers bietet Ihnen in 15 km Entfernung von Avignon und Arles Zimmer in einem Haus mit einem großen Garten und einem Außenpool.

Zowel het Witte Huis als het Panfilov-park liggen op 10 minuten rijden.
Das Weiße Haus und den Panfilov-Park erreichen Sie jeweils nach einer 10-minütigen Fahrt.