Vertaling van "zowel het congrescentrum " (Nederlands → Duits) :

Zowel het congrescentrum als het ijshockeystadion van Davos liggen op 5 minuten lopen van Hostel Spengler. Het treinstation van Davos Platz ligt op 900 meter afstand.
Sowohl das Kongresszentrum als auch die Vaillant Arena erreichen Sie vom Spengler nach 5 Gehminuten, während Sie vom Bahnhof Davos Platz 900 m trennen.

Zowel het congrescentrum als het winkelcentrum van Praia liggen op 1 km afstand.
Das Kongresszentrum wie auch das Einkaufszentrum Praia liegen jeweils etwa 1 km entfernt.

Hotel Hopfen Sack biedt comfortabele kamers in het centrum van Mülheim, op slechts 20 km van zowel het congrescentrum Messe Düsseldorf als de luchthaven van Düsseldorf.
Komfortable Zimmer im Zentrum von Mülheim, nur 20 km von der Messe Düsseldorf und dem Flughafen Düsseldorf entfernt, erwarten Sie im Hotel Hopfen Sack.

Het Gran Sardinero Hotel ligt op 400 meter van het paleis Magdalena en op 500 meter van zowel het congrescentrum als de sportpaleizen.
Das Gran Sardinero Hotel liegt 400 m vom Schloss auf der Halbinsel La Magdalena entfernt. Rund 500 m trennen Sie im Hotel vom Kongress- und vom Sportpalast.

Het Adelaide Rockford ligt in het bruisende West End en is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het hotel ligt op 5 km van Adelaide Domestic en International Airport en op loopafstand van het congrescentrum, Rundle Mall, Skycity Casino, musea en galerieën.
Das Adelaide Rockford im lebhaften West End, nur 5 km vom nationalen/internationalen Flughafen Adelaide entfernt, eignet sich ideal für Geschäfts- und Privatreisen. In Laufnähe des Hotels liegen das Messezentrum, das Einkaufszentrum Rundle, das Skycity Casino, Museen und Galerien.

Dit budgethotel ligt vlak bij de weg E4, op 5 minuten rijden van zowel het centrum van Jönköping als het congrescentrum Elmia.
An der Straße E4, etwa 5 Fahrminuten vom Zentrum von Jönköping und dem Kongresszentrum Elmia entfernt begrüßt Sie dieses Budget-Hotel.

Het hotel beschikt over een geavanceerd congrescentrum dat plaats biedt aan zowel kleine als grote groepen.
Das Hotel verfügt zudem über ein stilvolles Kongresszentrum für kleine und größere Meetings.

Dit congrescentrum biedt tal van vergaderzalen die geschikt zijn voor zowel grote als kleine partijen. Het Big Hotels Sassari - Hotel il Vialetto beschikt ook over een bar, een tabakswinkel, een bingohal en een wedkantoor.
Das Il Vialetto Hotel besitzt eine Bar, einen Tabakladen, einen Bingosaal und ein Wettbüro.

Hotel Eden ligt in een rustige woonwijk, op 5 minuten lopen van zowel het treinstation Firenze Santa Maria Novella, als het congrescentrum Fortezza da Basso.
Das Hotel Eden erwartet Sie in einer ruhigen Wohngegend nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Firenze Santa Maria Novella und dem Kongresszentrum Fortezza da Basso entfernt.

Hotel Napoleon ligt op een ideale locatie in het centrum van Ajaccio, op een steenworp afstand van het congrescentrum en dicht bij de stranden en toeristische bezienswaardigheden, zodat het hotel zowel voor toeristen als zakenreizigers geschikt is.
Sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen bietet das Hotel Napoleon eine ideale Lage im Zentrum von Ajaccio, nur wenige Schritte vom Kongresszentrum entfernt und in der Nähe der Strände und Touristenattraktionen.