Traduction de «zowel directe toegang » (Néerlandais → Allemand) :

Het Torino Royal is een ideale reisbestemming voor uw volgende vakantie of zakenreis, aangezien het zowel directe toegang tot het openbaar vervoer als een rustige omgeving biedt.
Neben direktem Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln bietet das Torino Royal eine ruhige Lage in Turin für Ihren nächsten Urlaub oder eine Geschäftsreise.

Het ligt dicht bij de metro voor directe toegang tot het centrum van Parijs en station Montparnasse, en is perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Es bietet eine ideale Lage in der Nähe der U-Bahn für einen direkten Zugang zum Zentrum von Paris und dem Bahnhof Montparnasse und ist perfekt für Geschäfts- und Freizeitreisende.

Fitnessruimte en directe toegang tot de parkeergarage: dit Mercure hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als gezinsvakanties.
Fitnessstudio und direkter Zugang zum städtischen Parkhaus: Das Mercure Hotel ist ideal als Business- und Familienhotel.

Parkhotel Tristachersee beschikt over een prachtig overdekt zwembad, Kneipp-voorzieningen (zowel binnen als buiten), een sauna en een stoombad met directe toegang tot het meer.
Neben einem hübschen Innenpool bietet das Parkhotel Tristachersee Kneipp-Einrichtungen innen und außen, eine Sauna und ein Dampfbad mit direktem Zugang zum See.

Deze pittoreske ecolodge biedt zowel zonne-energie als elektriciteit en wordt omgeven door een privébos van 10.000 m² met directe toegang tot het Titicacameer.
Dieses malerische, mit Solarenergie und -strom betriebene Öko-Ferienhaus erwartet Sie umgeben von einem 10.000 Quadratmeter großen privaten Wald mit direktem Zugang zum Titicaca-See.

Zowel het resort zelf als de locatie zijn bijzonder te noemen. Vanaf elk terras hebt u direct toegang tot het zwembad. De bars waar u naartoe kunt zwemmen, schenken uitstekende cocktails.
Von Ihrer Terrasse genießen Sie direkten Zugang zum Pool. Probieren Sie die exzellenten Cocktails an den Swim-up-Bars dieses besonderen Resorts in besonderer Kulisse.

Camping Village Malibu Beach ligt in Lido di Jesolo en biedt directe toegang tot zowel het openbare als het privéstrand. Het heeft een restaurant en zelfstandige chalets met een kitchenette.
Neben direktem Zugang zu einem öffentlichen und einem privaten Strand in Lido di Jesolo bietet das Camping Village Malibu Beach ein Restaurant und unabhängige Chalets mit einer Küchenzeile.

Dit resort heeft directe toegang tot het strand, een waterpark van 3000 vierkante meter en een amusementsprogramma voor zowel overdag als 's avonds.
Dieses Resort mit direktem Zugang zum Strand verfügt über einen 3000 m² großen Wasserpark, ein Spa und bietet Ihnen bei Tag und Nacht Freizeitunterhaltung.

La Colline aux Yeux Doubs biedt zowel zolderkamers als kamers met directe toegang tot het zwembad.
Das La Colline aux Yeux Doubs verfügt sowohl über Zimmer im Dachgeschoss als auch Zimmer mit direktem Zugang zum Pool.

Het hotel biedt directe toegang tot zowel de langlaufloipes van de Bouchet-vallei als de golfbaan van Grand-Bornand.
Das Hotel bietet direkten Zugang zu den Loipen des Val Bouchet und dem Golfplatz Grand-Bornand.