Traduction de «zowel de traditionele als historische » (Néerlandais → Allemand) :

Volledig gerenoveerd om zowel de traditionele als historische sfeer van het hotel te benadrukken. Het is tevens een ontspannen en comfortabele plek om elkaar te ontmoeten onder het genot van een hapje of een drankje.
Komplett renoviert unter Beibehaltung historischer und traditioneller Elemente des Hotels. Entspannender und einladender Bereich zum Essen, Trinken oder für zwanglose Treffen.

De appartementen liggen in de historische binnenstad van Albufeira, een gebied met talloze restaurants en eetgelegenheden. U kunt er zowel van traditionele Portugese specialiteiten als internationale gerechten genieten.
Sie wohnen in der Altstadt von Albufeira mit vielen Restaurants und gastronomischen Einrichtungen, die von traditionellen portugiesischen Gerichte bis hin zu internationaler Küche alles bieten.

In ons restaurant 'Balthasar's' vindt u zowel traditionele Hessische als heerlijke mediterraanse gerechten.
Typisch hessische Gerichte und Köstliches aus dem Mittelmeer-Raum servieren wir Ihnen im Restaurant " Balthasar's" .

Verder zijn er twee restaurants waar u zowel traditionele als internationale gerechten kunt bestellen, een bar, fitnesscentrum, zwembad, spa, schoonheidssalon, kinderclub en boetieks.
Das Novotel Yogyakarta verfügt über zwei Restaurants, die traditionelle und internationale Gerichte servieren, sowie über Bar, Fitnessstudio, Pool, Spa, Schönheitssalon, Kinderclub und Boutiquen.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Münster City: Unser Haus liegt unmittelbar am historischen Stadtkern der westfälischen Hauptstadt Münster und lädt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt während Ihrer geschäftlichen oder privaten Reise ein”.

Mercure Bologna Centro ligt op een strategische locatie tegenover het treinstation, op slechts 3 km van het expocenter en aan de rand van het historische centrum, waardoor het ideaal is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Mercure Bologna Centro verfügt über eine hervorragende Lage gegenüber dem Bahnhof, nur 3 km vom Messezentrum entfernt, am Eingang zum Altstadtzentrum und ist damit einfach ideal für Geschäfts- sowie Urlaubsreisen.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure am Franziskaner in het historische centrum van Villingen-Schwenningen; de ideale locatie voor zowel vakantie als zakelijke reizen.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel am Franziskaner, Villingen-Schwenningen: Unser Haus liegt in der historischen Innenstadt und eignet sich ideal für Freizeit- und Geschäftsbesuche.

Het ibis Münster City is ideaal gelegen tussen de historische oude stad en het centraal station, zowel voor sightseeing als voor zakelijke doelen.
Perfekt platziert für Sightseeing und Business: Im ibis Münster City residieren Sie zwischen geschichtsträchtiger Altstadt und Hauptbahnhof.

Dit centraal gelegen hotel, dat zich op loopafstand van het centrum van Saint Brieuc en op 100 m van het treinstation bevindt, is de perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als gasten die het historische centrum, de haven van Légué of de kust (op 5 km) willen verkennen of een van de vele culturele evenementen willen bijwonen.
Das zentral gelegene Hotel ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Saint Brieuc und 100 m vom Bahnhof entfernt und somit der perfekte Ort für Geschäftsreisende oder Gäste, die das historische Zentrum, den Hafen von Légué, die Küste (5 km entfernt) oder die vielen kulturellen Veranstaltungen erkunden möchten.