Vertaling van "zowel de rustieke " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant serveert moderne thema-gerechten in zowel de rustieke keuken met een open haard, in de nieuwe eetzaal als op het terras in de tuin.
Das Restaurant serviert moderne Themen-Küche entweder in der rustikalen Küche mit offenem Kamin, dem neuen Speisesaal oder auf der Terrasse und im Garten.

U kunt zowel in het gezellige restaurant, de rustieke lobby als in de idyllische binnentuin van specialiteiten uit de Harz genieten.
In unserer gemütlichen Gaststube, in der urigen Lobby oder im idyllischen Hofgarten können Sie Harzer Spezialitäten genießen.

Het hotel heeft een smaakvolle inrichting met zowel rustieke als moderne elementen.
Die geschmackvoll dekorierten Zimmer verfügen entweder über Möbel im Landhausstil oder eine moderne Einrichtung.

Pousada Marquesa is rustiek én modern ingericht en biedt verschillende loungeruimtes, zowel binnen als buiten.
Das ländlich und dennoch modern eingerichtete Pousada Marquesa bietet verschiedene Loungebereiche im Haus und im Freien.

De kamers zijn zowel modern als rustiek en zijn voorzien van gratis WiFi, een dvd-speler en een minibar.
Die zeitgenössisch im Landhausstil gestalteten Zimmer im Au Grey d'Honfleur erwarten Sie mit kostenfreiem WLAN, einem DVD-Player und einer Minibar.

De appartementen van Coeur de Ville bieden zijn zowel rustiek als modern ingericht.
Die Apartments im Coeur de Ville bestechen durch eine Mischung aus Landhausstil und modernem Dekor.

De rustieke appartementen van Piero Gros bieden een volledig uitgeruste kitchenette en gratis internettoegang, zowel via WiFi als via de kabel.
Die Apartments des Piero Gros im Landhausstil verfügen über voll ausgestattete Küchenzeilen. Kostenfrei nutzen Sie WLAN- und LAN-Internetzugänge.

Bories House, Country House Hotel combineert houten en stenen meubilair met grote ramen, om zo de sfeer van een berghut te creëren die zowel rustiek als modern is.
Die Einrichtung im Bories House, Country House Hotel kombiniert Holz- und Steinelemente mit großen Fensterflächen und erzeugt dadurch ein Landhausambiente wie in einer Berghütte bei gleichzeitig moderner Anmutung.

De appartementen bieden een rustieke inrichting en zowel uitzicht op de tuin als de zee. Ze zijn voorzien van een eethoek met een kitchenette en een badkamer met een haardroger.
Die Apartments sind rustikal eingerichtet und bieten einen Ausblick auf den Garten und das Meer. Es erwarten Sie ein Essbereich mit einer Küchenzeile und ein Badezimmer mit einem Haartrockner.

Elke kamer van White Shark heeft een zowel rustieke als eigentijdse inrichting met inbegrip van bakstenen muren en moderne meubels.
Die Zimmer im White Shark bestechen alle durch ihre zeitgenössische Gestaltung im Landhausstil mit freiliegenden Ziegelwänden und modernen Möbeln.