Traduction de «zowel de route camino » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de route Camino de Santiago als de fietsroute Römerroute lopen direct langs Hotel 12 Bäume.
Gleich hinter dem Hotel 12 Bäume verlaufen der Jakobsweg und der Radweg Römerroute.

De Franse route Camino de Santiago ligt op 1 km afstand en de Camino Primitivo en Camino Norte zijn aan de rand van het terrein van het hotel.
Der Französische Weg der Pilgerroute nach Santiago befindet sich 1 km entfernt. Die Pilgerrouten Camino Primitivo und Camino del Norte führen am Hotelgrundstück vorbei.

Het hotel ligt aan de route Camino del Cid, op 25 minuten rijden van de archeologische opgraving van Atapuerca, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Hotel liegt auf dem Wanderweg Camino del Cid und eine 25-minütige Fahrt von der Ausgrabungsstätte Atapuerca, einem UNESCO-Weltkulturerbe, entfernt.

Restaurant 1698 Camino Real biedt zowel regionale als internationale gerechten.
Das Restaurant 1698 Camino Real bietet Ihnen sowohl regionale als auch internationale Gerichte.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
In Obdach und Umgebung erwarten Sie im Sommer wie im Winter viele Freizeitmöglichkeiten - von Ski fahren, Snowboard und Skilanglaufen über herrliche Wanderungen auf insgesamt 330 km langen Wanderwegen bis hin zu gut beschilderten Mountainbikerouten.

De nabijgelegen steden Schmallenberg en Winterberg liggen elk op 15 minuten rijden van de accommodatie. U kunt ook de verschillende routes verkennen voor wandelaars, fietsers, motorrijders en skiërs (zowel bergafwaarts als crosscountry).
Schmallenberg und Winterberg liegen in der Nähe und sind mit dem Auto jeweils in 15 Minuten zu erreichen. In der Gegend locken Wander-, Fahrrad- und Motorradrouten sowie Möglichkeiten zum Skifahren (Abfahrtski und Langlauf).

Forres is gelegen aan de A96, op korte afstand van zowel de Whisky- als de Castle-route.
Forres liegt an der A96, sowohl den Whisky als auch den Castle Trail erreichen Sie von hier bequem.

Het nabijgelegen metrostation Loreto ligt op de route van zowel de groene als rode metrolijn.
Der U-Bahnhof Loreto befindet sich in der Nähe.

De Sauerland Radring bevindt zich op 150 meter van het pension en is een populaire route bij zowel wandelaars als fietsers.
Von der Sauerland Radring Strecke, einer beliebten Route für Wanderer und Radfahrer, trennen Sie 150 Meter vom Gästehaus.

In het bos in de buurt van het hotel vindt u zowel wandelpaden als een verlichte route voor skiën of fietsen.
Im Wald in der Nähe des Hotels finden Sie einen Wanderweg und eine beleuchtete Route zum Ski oder Rad fahren.