Vertaling van "zowel de publieke als " (Nederlands → Duits) :

7Hotel Diner biedt heldere, moderne inrichting in zowel de publieke als private ruimtes.
Sowohl die Zimmer als auch die öffentlichen Bereiche im 7 Hotel bestechen mit ihrem modernen und klaren Design.

Zowel de bar als het restaurant zijn open voor publiek en populair bij de lokale bevolking en de toeristen.
Sowohl die Bar als auch das Restaurant wird nicht nur von Hotelgästen besucht, sondern ist auch unter Touristen und Einheimischen beliebt.

Hotel Helvetia kijkt uit op de Baia del Silenzio en ligt op 20 meter van zowel private als publieke stranden.
Das Hotel Helvetia begrüßt Sie an der Bucht Baia del Silenzio nur 20 m sowohl von privaten als auch von öffentlichen Stränden entfernt.

Izuito Onsen Daitokan is een spahotel in Japanse stijl met binnen- en buitenbaden in de vorm van een warmwaterbron voor zowel publiek gebruik als voor privégebruik.
Das im japanischen Stil eingerichtete Kurhotel Daitokan bietet Außen- und Innenthermalbäder für den öffentlichen sowie den privaten Gebrauch.

In de buurt vindt u een restaurant, een bar, een supermarkt en zowel privé als publieke stranden.
Ganz in der Nähe erwarten ein Restaurant, eine Bar sowie ein Supermarkt und sowohl private als auch öffentliche Strände gern Ihren Besuch.

Het restaurant ook voor het publiek geopend, zowel voor de lunch als het diner. Op het menu staan specialiteiten uit Veneto.
Jeden Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. In dem hoteleigenen Restaurant, das auch anderen Gästen offen steht, werden Sie zum Mittag- und Abendessen mit Spezialitäten aus Venetien verwöhnt.

Er is zowel publieke als bewaakte privéparkeergelegenheid in de buurt.
In der Nähe befinden sich sowohl öffentliche Parkplätze als auch bewachte Privatparkplätze.

Het hotel beschikt over een publiek hot-spring bad, een massagedienst en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel bietet Ihnen ein öffentliches Thermalbad, Aroma-Massagedienste und kostenfreie Parkplätze.

De restaurants, de foyer en de publieke ruimtes zijn allemaal ingericht met antiek, kunstwerken en curiositeiten uit Azië en heel de wereld.
Zudem beeindrucken die Restaurants, die Lobby und die öffentlichen Bereiche mit ihren Antiquitäten, Artefakten und Kuriositäten aus Asien und aller Welt.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in het grote 24-uursbad dat ook voor het publiek geopend is. Er staan ook drankenautomaten.
Als Gast im Tsukiji First Cabin können Sie in der öffentlichen 24-Stunden-Badeanstalt entspannen und die Getränkeautomaten in Anspruch nehmen.