Vertaling van "publieke " (Nederlands → Duits) :

GRATIS INTERNET in alle kamers en publieke ruimten.
GRATIS INTERNET auf allen Zimmern und in den öffentlichen Hotelbereichen.

De restaurants, de foyer en de publieke ruimtes zijn allemaal ingericht met antiek, kunstwerken en curiositeiten uit Azië en heel de wereld.
Zudem beeindrucken die Restaurants, die Lobby und die öffentlichen Bereiche mit ihren Antiquitäten, Artefakten und Kuriositäten aus Asien und aller Welt.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in het grote 24-uursbad dat ook voor het publiek geopend is. Er staan ook drankenautomaten.
Als Gast im Tsukiji First Cabin können Sie in der öffentlichen 24-Stunden-Badeanstalt entspannen und die Getränkeautomaten in Anspruch nehmen.

Het hotel beschikt over een publiek hot-spring bad, een massagedienst en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel bietet Ihnen ein öffentliches Thermalbad, Aroma-Massagedienste und kostenfreie Parkplätze.

De kamers bieden een prachtig uitzicht op de zonsondergang, en de publieke delen van het hotel en de kamers hebben een onbelemmerd uitzicht op zee.
Die Zimmer verfügen über eine atemberaubende Aussicht auf den Sonnenuntergang und alle öffentlichen Bereiche des Hotels sowie die Zimmer bieten einen ungehinderten Meerblick.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van een combinatie van charme en technologie; ze voldoen aan de wensen van een veeleisend publiek.
Die klimatisierten Zimmer vereinen ein ansprechendes Flair mit einer modernen technischen Ausstattung.

Het resort heeft een mooi uitzicht op de jungle en wordt omgeven door tropische tuinen. Het biedt gratis WiFi in de publieke ruimtes, 5 buitenzwembaden en yogalessen.
Das von tropischen Gärten umgebene Resort bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Dschungel, kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen, 5 Außenpools sowie Yogakurse.

Er is WiFi beschikbaar in de publieke ruimtes van hotel Rubicon Old Town.
WLAN steht in den öffentlichen Bereichen des Hotels Rubicon Old Town zur Verfügung.

In de periode tussen 1947 en 2008 was de villa overigens niet toegankelijk voor het publiek - dit is nu gelukkig veranderd.
Von 1947 bis 2008 war die Villa Trapp für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, doch das ist nun anders.