Vertaling van "zowel de particuliere " (Nederlands → Duits) :

“Welkom in hotel Mercure Tilburg Centrum. Dé plek voor een ontspannen en gastvrij ontvangst voor zowel de particuliere als de zakelijke gast in hartje Tilburg”.
“Willkommen im Mercure Tilburg Centrum, dem idealen Standort für Urlaubs- und Geschäftsreisende im Herzen von Tilburg, mit entspanntem, warmem Ambiente”.

“Welkom in Mercure Hotel Tilburg Centrum. Dé plek voor een ontspannen en gastvrij verblijf voor zowel de particuliere als de zakelijke gast in hartje Tilburg”.
“Willkommen im Mercure Hotel Tilburg Centrum, dem idealen Ort für einen entspannten und angenehmen Aufenthalt im Herzen von Tilburg für Urlaubs- und Geschäftsreisende”.

Een ideale locatie voor zowel de zakelijke als particuliere gast.
Seine Lage ist ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het hostel biedt zowel stapelbedden in gedeelde slaapzalen als particuliere kamers.
In diesem Hostel stehen Schlafsäle mit Etagenbetten und Privatzimmer zur Verfügung.

Het Oasis Hostel ligt in Bangkok, en biedt zowel particuliere als slaapzalen uitgerust met airconditioning.
Das The Oasis Hostel begrüßt Sie in Bangkok.

Het particuliere Zulani Guest House ligt in St Lucia en is een toevluchtsoord voor zowel actieve mensen als gasten die rustig willen ontspannen.
Das privat geführte Zulani Guest House empfängt Sie in St Lucia.

Het particuliere Hotel Petersen biedt lichte, ruime accommodatie in het kuuroord Bad Zwischenahn in Nedersaksen. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van zowel het Zwischenahner Meer en het treinstation.
Dieses familiengeführte Hotel in Niedersachsen befindet sich im Kurort Bad Zwischenahn und empfängt Sie mit hellen geräumigen Zimmern. Nach nur 5 Gehminuten erreichen Sie den See Zwischenahner Meer und den Bahnhof.

Geniet van de sfeer in de vriendelijke, particuliere taverna van Vasilaras, die een uitstekende reputatie geniet bij zowel de lokale bevolking als de gasten.
Das Vasilaras empfängt Sie zudem mit einer freundlichen, familiengeführten Taverne, die bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt ist.

Het hotel beschikt over een vergaderzaal die geschikt is voor zowel particuliere als zakelijke evenementen voor maximaal 70 gasten.
Im Seminarraum des Hotels finden bis zu 70 Personen für private oder geschäftliche Anlässe Platz.

Er is zowel particuliere als openbare parkeergelegenheid gratis beschikbaar en er zijn ook parkeerplaatsen voor fietsen en motorfietsen.
An der Unterkunft stehen kostenfrei private und öffentliche Parkplätze zur Verfügung.