Vertaling van "zowel de oude " (Nederlands → Duits) :

Zowel de oude binnenstad van Stockholm als de trendy wijk Södermalm liggen binnen 10 minuten lopen van het schip.
In 10 Minuten erreichen Sie vom Hotel aus zu Fuß sowohl die Altstadt von Stockholm und den trendigen Stadtteil Södermalm.

In de omgeving kunt u op ongeveer 1 km afstand een bezoek brengen aan zowel het Oude Raadhuis met het astronomisch uurwerk Orloj, als het plein van de Oude Stad.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, empfiehlt sich ein Besuch des 1,1 km entfernten Alten Rathauses mit der astronomischen Uhr und des 1,2 km entfernten Altstadtplatzes.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de Hassan-toren en op 5 minuten lopen van zowel de oude stad als het parlement.
In diesem Hotel wohnen Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom Hassan-Turm und 5 Gehminuten sowohl von der Altstadt als auch vom Parlament entfernt.

Het Hida Takayama Super Hotel ligt op 10 minuten lopen van zowel het oude centrum met zijn historische gebouwen als de ochtendmarkt.
Das Hida Takayama Super Hotel liegt jeweils einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt mit ihren historischen Gebäuden und dem Morgenmarkt entfernt.

Het is ook slechts 3 minuten lopen naar zowel de oude als de nieuwe kathedraal van Salamanca.
Zudem erreichen Sie auch die Alte und die Neue Kathedrale von Salamanca in jeweils 3 Minuten zu Fuß.

Metrostation Steinstraße / Königsallee bevindt zich op 10 minuten lopen van het complex en zowel de oude binnenstad als de Rijnkade liggen 1 halte verder.
Den U-Bahnhof Steinstraße/Königsallee erreichen Sie von hier aus nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Op 8 minuten loopafstand vindt u zowel de oude als de nieuwe kathedraal. De kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv en een eigen badkamer met een bad en een haardroger.
Freuen Sie sich in diesem Hotel auf klimatisierte Zimmer mit Sat-TV sowie ein eigenes Bad mit Badewanne und Haartrockner.

Restaurant Teheran by Night en de exclusieve discotheek Tip Top zijn gevestigd op de 10e verdieping en bieden uitzicht op zowel het oude als het nieuwe Dubai.
Das Restaurant Tehran by Night und die Diskothek Tip Top Exclusive auf der 10.

Het Oud Gemeentehuis ligt in het rustige dorpje Oostkerke, op 15 minuten rijden van zowel Knokke als Brugge.
In dem ruhigen Dorf Oostkerke, rund 15 Autominuten von Knokke und Brügge entfernt, begrüßt Sie das Het Oud Gemeentehuis.

Hotel De Oude Smidse ligt aan de rand van Baexem, op 15 minuten rijden van zowel Roermond als Weert.
Dieses Hotel am Rande von Baexem liegt nur 15 Fahrminuten von Roermond und Weert entfernt.