Traduction de «zowel de hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Julia Studios ligt op 16 km van zowel de hoofdstad als de belangrijkste haven van Zakynthos.
Die Julia Studios liegen 16 km von der Hauptstadt und dem Haupthafen der Insel Zakynthos entfernt.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Münster City: Unser Haus liegt unmittelbar am historischen Stadtkern der westfälischen Hauptstadt Münster und lädt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt während Ihrer geschäftlichen oder privaten Reise ein”.

Zowel de luchthaven als de hoofdstad van Corfu liggen op ongeveer 15 minuten rijden.
Sowohl den Flughafen als auch die Hauptstadt von Korfu erreichen Sie innerhalb einer 15-minütigen Fahrt.

Dit hotel ligt bij de ingang van de hoofdstad van de regio Cerdanya, op loopafstand van het treinstation. U heeft een goede verbinding met zowel Andorra als Frankrijk.
Gelegen am Hauptstadtrand der Region Cerdanya, am Fuß des Bahnhofs bietet dieses Hotel einen bequemen Zugang zu Andorra und Frankreich.

Le Joli Bois is gunstig gelegen nabij de snelweg R0 en biedt gemakkelijke toegang tot de bruisende hoofdstad, waardoor u kunt genieten van zowel het stadsleven als de rust.
Das Le Joli Bois bietet eine günstige Lage nahe der Autobahn R0, so dass Sie die geschäftige Hauptstadt bequem erreichen können.

Het exclusieve en met meerdere prijzen bekroonde Bella Luce Hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van zowel de luchthaven van Guernsey als de hoofdstad van St Peter Port en heeft een restaurant en een spa.
Nur 5 Fahrminuten vom Flughafen Guernsey und der Hauptstadt St. Peter Port entfernt begrüßt Sie das exklusive und schon mehrfach ausgezeichnete Bella Luce Hotel mit einem Restaurant und einem Spa.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Das quirlige Paris erreichen Sie schnell und bequem - dennoch entspannen Sie hier abseits des Stadtlärms. Versailles selbst vereint eine moderne Atmosphäre mit traditionellem Charme.

Het hotel is voor zowel zakenreizigers als toeristen uitermate geschikt en ligt in hartje Parijs, vlak bij Montmartre met zijn beroemde en bijzondere gemeenschapsleven en de bekende warenhuizen van de Franse hoofdstad (Les Galeries Lafayette en Le Printemps).
Das Hotel im Herzen von Paris eignet sich für Geschäftsreisende ebenso wie für Urlauber. Sie wohnen hier in der Nähe des Stadtteils Montmartre mit seinem berühmten und schönen Gemeinschaftsleben sowie unweit der bekannten Kaufhäuser der französischen Hauptstadt (Les Galleries Lafayette und Le Printemps).

Zowel de Frankische hoofdstad Neurenberg als het mooie middeleeuwse stadje Rothenburg ob der Tauber bevinden zich binnen 40 minuten rijden van het hotel.
Die fränkische Hauptstadt Nürnberg und die hübsche mittelalterliche Stadt Rothenburg ob der Tauber sind vom Hotel aus nach einer nur 40-minütigen Fahrt mit dem Auto zu erreichen.

Zowel de luchthaven Karpathos en Pigadia, de hoofdstad van het eiland, liggen op ongeveer 30 km afstand.
Der Flughafen Karpathos und Pigadia, die Hauptstadt der Insel, befinden sich jeweils rund 30 km entfernt.