Vertaling van "zowel de gemeenschappelijke " (Nederlands → Duits) :

Zowel de gemeenschappelijke als de privé-keukens zijn voorzien van een eethoek en een volledige kookgelegenheid.
Sowohl die Gemeinschaftsküchen als auch die privaten Küchen verfügen über einen Essbereich und vollständige Kochmöglichkeiten.

Het strikt rookvrije Locanda is volledig gerenoveerd en beschikt nog over de originele architectuur en traditioneel Venetiaanse meubels, in zowel de gemeenschappelijke ruimten als in de kamers.
In der vollständig renovierten Nichtraucherunterkunft Locanda erwarten Sie in den öffentlichen Bereichen und auf den Zimmern originale epochentypische Architekturelemente sowie traditionelle venezianische Möbel.

Het hotel beschikt over zowel een gemeenschappelijke televisielounge als over een eetkamer.
Sowohl eine gemeinschaftlich genutzte TV-Lounge als auch ein Speisesaal sind im Hotel vorhanden.

Bij Meas Family Homestay kunt u zowel privékamers als bugalows huren. De accommodatie beschikt over gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes en over gratis parkeergelegenheid.
Das Meas Family Homestay verfügt über Privatzimmer und Bungalows sowie über kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und kostenfreie Privatparkplätze.

Het biedt zowel privékamers als gedeelde kamers en beschikt over een gemeenschappelijke spelletjeskamer en een skybar met uitzicht over Dresden.
Es bietet Ihnen private sowie Gemeinschaftszimmer, ein gemeinschaftlich genutztes Spielzimmer sowie eine Skybar mit Aussicht auf Dresden.

Het biedt zowel privékamers als slaapzalen met gratis WiFi. Gasten kunnen gebruikmaken van een gemeenschappelijke loungeruimte met computers en een dakterras.
Freuen Sie sich auf einen gemeinsamen Aufenthaltsraum mit Computerbereichen und eine Dachterrasse.

Zowel als u in een slaapzaal als in een privékamer verblijft kunt u gebruikmaken van de 2 gemeenschappelijke keukens van het hotel.
Es bietet Zimmer und Schlafsäle. Ihre Mahlzeiten können Sie in einer der 2 Gemeinschaftsküchen des Hotels zubereiten.

Het pension ademt een vriendelijke sfeer. Er zijn zowel binnen als buiten gemeenschappelijke ruimtes waar u een praatje met de andere gasten kunt aanknopen.
Das Hana's ist eine freundliche Pension mit einem Innen- und Außenbereich zum geselligen Beisammensein.

De gemeenschappelijke ruimte is voorzien van zowel een dartbord als een biljarttafel.
Im Gemeinschaftsbereich finden Sie Darts- und Billardmöglichkeiten vor.

Het biedt zowel slaapzalen als privékamers met airconditioning. WiFi is gratis beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimtes van het pension en er is gratis parkeergelegenheid op een nabijgelegen locatie.
Die Pension bietet kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und kostenfreie Parkplätze in der Nähe.