Vertaling van "zowel de beroemde " (Nederlands → Duits) :

Het Town Apartments Berlijn bevindt zich op slechts 200 meter van zowel de beroemde winkelstraat Friedrichstraße als het museum bij Checkpoint Charlie.
In den Town Apartments Berlin wohnen Sie nur 200 m von der berühmten Einkaufsmeile Friedrichstraße und dem Museum am Checkpoint Charlie entfernt.

Lancaster Suites ligt op 3 km van het centrum van Beiroet en op 5 minuten rijden van zowel de beroemde Hamra-straat als de Libanese American University.
In den Lancaster Suites wohnen Sie nur 3 km von der Innenstadt von Beirut sowie eine 5-minütige Fahrt vom berühmten Boulevard Rue Hamra und der Libanesisch-Amerikanischen Universität entfernt.

Het pension ligt op 100 meter van zowel de beroemde Stradun Street en de Minceta Tower.
Die Pension befindet sich 100 m von der berühmten Straße Stradun und dem Minceta-Turm entfernt.

Hotel du Grand Sablon bevindt zich op 120 meter van tramhalte Kleine Zavel en op 10 minuten lopen van zowel de Grote Markt als het beroemde winkelgebied rond de Louizalaan.
Von der Straßenbahnhaltestelle Petit Sablon trennen Sie 120 m. Vom Hotel du Grand Sablon erreichen Sie wiederum nach einem 10-minütigen Spaziergang die Grand Place.

Glamping Pods bevindt zich op 32 km van zowel Fort William als de beroemde Ben Nevis-berg.
Vom Glamping Pods gelangen Sie nach 32 km in die Stadt Fort William und zum berühmten Berg Ben Nevis.

De restaurants van het hotel koken met lokale, seizoensgebonden producten. Zowel het restaurant in The Hall als dat in The Keep is gespecialiseerd in de beroemde verse producten van de zee en van het land van Whitby.
Die Restaurants im Estate verwenden saisonale Erzeugnisse aus der Region und empfängen Sie in beiden Gebäuden, dem The Hall und dem Keep. Zur Zubereitung der Mahlzeiten werden frische Erzeugnisse vom Land und aus dem Meer verwendet, wofür das Whitby's bekannt ist.

Dit hostel is slechts 4 straten verwijderd van het beroemde strand van Copacabana. Het bestaat uit zowel privékamers als slaapzalen en biedt ontbijt, een bar en een 24-uursreceptie.
Dieses Hostel liegt nur 4 Blocks vom berühmten Copacabana Beach entfernt und bietet Zimmer und Schlafsäle sowie Frühstück, eine Bar und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het ligt op 5 minuten lopen van zowel het casino Partouche als de beroemde Lippenslaan.
Sie wohnen 5 Gehminuten vom Kasino Partouche und dem berühmten Lippenslaan entfernt.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Das Le Royal Meridien Shanghai befindet sich direkt neben dem Shanghai-Museum und dem Shanghai Grand Theater. Hier wohnen Sie 3 Gehminuten vom U-Bahnhof am Platz des Volkes (Linien 1, 2 und 8), 10 Gehminuten von der berühmten Uferpromenade Bund sowie 15 Gehminuten vom Yu-Yuan-Garten und dem Unterhaltungsviertel Xintiandi entfernt.