Traduction de «zowel de bekende burcht » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn verschillende mogelijkheden voor dagtochten: zowel de bekende burcht Predjama als de Postojna-grot liggen op ongeveer 8 km van de accommodatie.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten für Tagesausflüge. So liegt sowohl die bekannte Burg Predjama wie auch die Höhle von Postojna etwa 8 km entfernt.

Het Rheinhotel Bellavista is gelegen aan de voet van de prachtige Marksburg, een bekende burcht die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Rheinhotel Bellavista befindet sich am Fuße der schönen Marksburg, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Zowel de bekende Brandenburger Tor als de winkelstraat Kurfürstendamm bevinden zich op 10 minuten rijden met de auto of taxi.
Das berühmte Brandenburger Tor und die Einkaufsmeile Kurfürstendamm erreichen Sie mit dem Auto oder Taxi nach einer 10-minütigen Fahrt.

Zowel naar de Grote Markthal als de Burcht van Buda is het niet meer dan 15 minuten lopen.
Die Große Markthalle und die Burg Buda erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Het is zowel naar de Kettingbrug als naar de Sint-Stefanusbasiliek niet meer dan 750 meter. Naar de Burcht van Boeda is het 1,5 km. Deak ter, een centraal plein waar 3 metrolijnen (M1, M2, M3) samenkomen, bevindt zich op 500 meter afstand.
Die Kettenbrücke und die St.-Stephans-Basilika befinden sich im Umkreis von 750 m und der Burgpalast ist 1,5 km entfernt. Vom Deák-Ferenc-Platz, der Verbindung von 3 U-Bahnlinien (M1, M2, M3), trennen Sie 500 m.

De koffiebar Sakuna is dag en nacht geopend. U kunt hier zowel Aziatische als bekende westerse gerechten bestellen.
Das rund um die Uhr geöffnete Sakuna Café mit Live-Koch-Stationen bietet Klassiker der asiatischen und westlichen Küche.

De stad Überlingen is bekend om zijn historische dagmarkt op zowel woensdag als zaterdag. Hier kunt u een selectie lokaal fruit, wijn, cognac en honingproducten uit de regio kopen.
Die Stadt Überlingen ist bekannt für seinen historischen Wochenmarkt mittwochs und samstags, wo Sie eine Auswahl an regionalem Obst, Wein, Schnaps und Honigprodukten kaufen können.

In het bekende restaurant van het Neuhaus Golf- Strandhotel kunt u genieten van zowel lokale specialiteiten als internationale en vegetarische gerechten.
Im bekannten Restaurant des Neuhaus Golf- Strandhotels werden Ihnen lokale Spezialitäten sowie internationale und vegetarische Gerichte serviert.

Viseu is bekend om de kunstscène. De stad is een aantrekkelijke bestemming voor zowel liefhebbers van cultuur als natuurliefhebbers.
Bekannt für seine Kunstszene ist Viseu ein attraktives Ziel für Kulturinteressierte und Naturliebhaber.

Sarajevo is een stad met zowel rust als geweldige entertainment. De stad ligt dicht bij de berglocaties die bekend zijn van de Olympische Winterspelen.
Die nahe gelegenen Pisten und Bergstrecken sind von den Olympischen Winterspielen her weltbekannt.