Traduction de «zowel de accommodatie » (Néerlandais → Allemand) :

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
Mit dieser scheinbar direkt aus einem Gemälde von Jan Van Eyck entrissenen Residenz und ihrem Garten erwartet Sie eine ruhige und inspirierende Umgebung für Ihren Urlaub.

Villa Alphonse beschikt over een skiopslag, en zowel de accommodatie als de omgeving bieden volop activiteiten, waaronder skiën, fietsen en vissen.
Die Villa Alphonse bietet auch eine Skiaufbewahrung. An der Unterkunft oder in der Umgebung können Sie Skifahren, Radfahren und Angeln.

Zowel het dorp Sintra als Cabo da Roca bevinden zich op minder dan 11 km van deze accommodatie.
Zur Ortschaft Sintra und zum Cabo da Roca gelangen Sie von dieser Unterkunft aus nach etwa 11 km.

Bij Meas Family Homestay kunt u zowel privékamers als bugalows huren. De accommodatie beschikt over gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes en over gratis parkeergelegenheid.
Das Meas Family Homestay verfügt über Privatzimmer und Bungalows sowie über kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und kostenfreie Privatparkplätze.

Deze rookvrije accommodatie ligt op een klein eindje rijden van het centrum van Boston en biedt gemakkelijke toegang tot Harvard University. Het beschikt over accommodatie in zowel hedendaagse als Victoriaanse stijl en een aantal moderne voorzieningen.
Nur wenige Fahrminuten vom Zentrum von Boston entfernt bietet diese Nichtraucher-Unterkunft eine gute Anbindung an die Harvard University, Unterkünfte im modernen und im viktorianischen Stil sowie eine Reihe von modernen Annehmlichkeiten.

Zowel de dichtstbijzijnde supermarkt als een restaurant bevinden zich op minder dan 600 meter van de accommodatie.
Das nächste Lebensmittelgeschäft und ein Restaurant befinden sich nur 600 m von der Unterkunft entfernt.

Hotel Blue Garni biedt moderne accommodatie op slechts een steenworp afstand van het Apollo Business Center en het Eurovea Complex. Het historische centrum van Bratislava ligt op minder dan 2 km afstand. De accommodatie is zowel geschikt voor zakenreizigers als voor mensen die Bratislava bezoeken voor vakantie of om te winkelen.
Das Hotel Blue Garni bietet eine moderne Unterkunft liegt nur wenige Schritte vom Apollo Businesscenter und dem 2 km entfernten Eurovea Komplex mit dem historischen Zentrum von Bratislava. Die Unterkunft ist geeignet für Geschäftsreisende als auch für Urlauber, die in Bratislava einkaufen und sich erholen möchten.

De accommodatie ontvangt u zowel 's zomers als 's winters in accommodaties met een eigen woonruimte.
Das Leitão empfängt Sie im Sommer und Winter mit Unterkünften, die Ihnen ausreichend eigenen Wohnraum bieten.

Deze betaalbare accommodatie ligt op slechts 500 meter afstand van zowel het Museum of History and Culture in Hoi An als de Assembly Hall of the Fujian Chinese Congregation.
Diese preisgünstige Unterkunft ist nur 500 m vom Museum of History and Culture und der Aula der chinesischen Fujian Kongregation entfernt.

De accommodatie is in de winter alleen bereikbaar per kabelbaan. In de zomer is de accommodatie zowel met de kabelbaan als over een bergweg bereikbaar.
Im Winter ist die Unterkunft nur per Seilbahn erreichbar; im Sommer gelangen Sie per Seilbahn oder über eine Bergstraße dorthin.