Vertaling van "zorgvuldig gerenoveerde monumentale pand " (Nederlands → Duits) :

Dit zorgvuldig gerenoveerde, monumentale pand werd gebouwd in 1342.
Das sorgfältig renovierte, denkmalgeschützte Gebäude wurde im Jahr 1342 erbaut.

Het gerenoveerde monumentale pand beschikt over kamers voorzien van houten vloeren, thee- en koffiefaciliteiten en een kleine zithoek.
Das renovierte, denkmalgeschützte Gebäude bietet Ihnen Zimmer mit Holzböden, Tee-/Kaffeezubehör und einem kleinen Sitzbereich.

Dit hotel is gelegen in een zorgvuldig gerenoveerd monumentaal pand in het historische centrum van Pirna.
Das Hotel befindet sich in einem liebevoll renovierten denkmalgeschützten Gebäude in der Altstadt von Pirna.

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en biedt stijlvolle faciliteiten, waaronder een bibliotheek en een bar.
Nach seiner Renovierung bietet Ihnen das Haus nun eine stilvolle Ausstattung, zu der unter anderem eine Bibliothek und eine Bar gehören.

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en de authentieke sfeer is bewaard gebleven.
Dank der liebevollen Renovierung blieb die urprüngliche Atmosphäre des Gebäudes erhalten.

Dit monumentale pand is een traditionele schuur, die vervolgens werd gerenoveerd tot een schitterend hotel, zonder afbreuk te doen aan een natuurlijk gevoel van landelijke charme.
Das Bilderbuch-Hotel ist eine traditionelle Künstlerherberge mit ländlichem Charme.

Vandaag de dag is het pand op plezierige, zorgvuldige wijze gerenoveerd en gerestaureerd.
In dem Hotel inmitten ruhigen, üppigen Grüns wohnen Sie in einem ehemaligen Adelssitz. Das Gebäude wurde liebevoll renoviert und sorgfältig restauriert.