Vertaling van "pand is zorgvuldig " (Nederlands → Duits) :

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en biedt stijlvolle faciliteiten, waaronder een bibliotheek en een bar.
Nach seiner Renovierung bietet Ihnen das Haus nun eine stilvolle Ausstattung, zu der unter anderem eine Bibliothek und eine Bar gehören.

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en de authentieke sfeer is bewaard gebleven.
Dank der liebevollen Renovierung blieb die urprüngliche Atmosphäre des Gebäudes erhalten.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Um möglichst viele seiner Originalelemente zu erhalten, wurde das Haus sorgfältig restauriert und zu einem attraktiven Boutique-Hotel im zeitgenössischen Stil umgestaltet, das auch durch seine zentrale Lage beeindruckt.

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Der ehemalige Gasthof aus dem 17. Jahrhundert wurde sorgfältig restauriert und bietet nun einen entspannten Hotelaufenthalt.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.

Dit zorgvuldig gerenoveerde, monumentale pand werd gebouwd in 1342.
Das sorgfältig renovierte, denkmalgeschützte Gebäude wurde im Jahr 1342 erbaut.

Het zorgvuldig en totaal gerestaureerde pand van Il Palazzo dateert uit de jaren 1700.
Diese Unterkunft aus dem 18. Jahrhundert wurde komplett und mit Sorgfalt restauriert.

Het pand dateert uit 1886 en is zorgvuldig gerestaureerd. Er zijn 7 smaakvolle kamers met elk een eigen stijl en inrichting.
Das aus dem Jahr 1886 stammende Gebäude wurde sorgfältig restauriert und bietet Ihnen 7 geschmackvolle Zimmer, die alle unterschiedlich dekoriert und eingerichtet sind.

Dit hotel is gelegen in een zorgvuldig gerenoveerd monumentaal pand in het historische centrum van Pirna.
Das Hotel befindet sich in einem liebevoll renovierten denkmalgeschützten Gebäude in der Altstadt von Pirna.

Vandaag de dag is het pand op plezierige, zorgvuldige wijze gerenoveerd en gerestaureerd.
In dem Hotel inmitten ruhigen, üppigen Grüns wohnen Sie in einem ehemaligen Adelssitz. Das Gebäude wurde liebevoll renoviert und sorgfältig restauriert.