Vertaling van "zorgvuldig gerenoveerde monumentale pand werd gebouwd " (Nederlands → Duits) :

Dit zorgvuldig gerenoveerde, monumentale pand werd gebouwd in 1342.
Das sorgfältig renovierte, denkmalgeschützte Gebäude wurde im Jahr 1342 erbaut.

Het monumentale pand werd gebouwd in de late 18e eeuw.
Das Manor wurde im späten 18. Jahrhundert erbaut und steht unter Denkmalschutz.

Dit monumentale pand is een traditionele schuur, die vervolgens werd gerenoveerd tot een schitterend hotel, zonder afbreuk te doen aan een natuurlijk gevoel van landelijke charme.
Das Bilderbuch-Hotel ist eine traditionelle Künstlerherberge mit ländlichem Charme.

Het hotel werd oorspronkelijk gebouwd in 1990. In 1998 werd het hele pand gerenoveerd.
Das Hotel wurde ursprünglich im Jahr 1990 erbaut und im Jahr 1998 renoviert.