Vertaling van "zorgvuldig gerenoveerde historische gebouw hebben " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers en appartementen van dit zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouw hebben een eigen badkamer en een satelliet-tv.
Alle Zimmer und Apartments in diesem liebevoll renovierten historischen Gebäude sind mit einem Badezimmer und Sat-TV ausgestattet.

Alle geluiddichte accommodaties in dit gerenoveerde, historische gebouw hebben een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Die schallisolierten Unterkünfte in diesem restaurierten historischen Gebäude sind mit einem TV sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

De appartementen zijn gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en hebben een parketvloer en een moderne inrichting.
Die Apartments befinden sich in einem renovierten historischen Gebäude und verfügen über Parkett und ein modernes Dekor.

De moderne en extra ruime appartementen met kabel-tv zijn gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw. Ze hebben allemaal een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser.
Diese modernen, besonders großen Apartments befinden sich in einem renovierten historischen Gebäude und bieten Ihnen einen TV mit Kabelkanälen. Ihnen steht auch eine komplett ausgestattete Küche mit einer Spülmaschine in jedem der Apartments zur Verfügung.

Pension Marie is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd, oud gebouw midden in het centrum van Český Krumlov.
Die Pension Marie ist in einem sorgfältig renovierten alten Gebäude im Zentrum von Cesky Krumlov untergebracht.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Dieses ruhig in der Züricher Altstadt gelegene, nur 200 m von der Einkaufsmeile Bahnhofstrasse entfernte 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie in 9 aneinander angrenzenden, sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken bekannter Künstler dekoriert sind.

Sa Mola is een zorgvuldig gerenoveerd, historisch woonhuis van een Sardinisch gezin, dat er resideerde vanaf de beginjaren van de 19e eeuw.
Das Sa Mola begrüßt Sie in einem sorgfältig restaurierten sardischen Herrenhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert.

Gasthaus Tübli Gersau biedt uitzicht op het meer van Luzern en is een zorgvuldig gerenoveerd, historisch pension dat dateert uit 1767.
Das Gasthaus Tübli Gersau begrüßt Sie in einem sorgfältig restaurierten historischen Gasthof aus dem Jahr 1767 mit Blick auf den Vierwaldstättersee.

Het Heritage Hotel beschikt over 3 zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouwen, een bar en een zonnig terras aan het meer.
Bestehend aus 3 sorgfältig restaurierten historischen Gebäuden verfügt das Heritage Hotel Hallstatt über eine Bar und eine sonnige Terrasse am See.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Es besteht aus zwei Gebäuden - ein stylisches, modernes und ein renoviertes, historisches Gebäude aus der Jahrhundertwende.