Vertaling van "zorgvuldig gerenoveerd historisch pension dat dateert " (Nederlands → Duits) :

Gasthaus Tübli Gersau biedt uitzicht op het meer van Luzern en is een zorgvuldig gerenoveerd, historisch pension dat dateert uit 1767.
Das Gasthaus Tübli Gersau begrüßt Sie in einem sorgfältig restaurierten historischen Gasthof aus dem Jahr 1767 mit Blick auf den Vierwaldstättersee.

Het zorgvuldig gerenoveerde Hotel Zum Lamm dateert uit 1733 en biedt ruime, lichte kamers met comfortabele bedden, een stijlvolle flatscreentelevisie en een moderne badkamer.
Das sorgfältig renovierte Hotel Zum Lamm aus dem Jahre 1733 bietet geräumige, helle Zimmer mit komfortablen Betten, einem schönen Flachbild-TV und einem modernen Bad.

Het Heritage Hotel beschikt over 3 zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouwen, een bar en een zonnig terras aan het meer.
Bestehend aus 3 sorgfältig restaurierten historischen Gebäuden verfügt das Heritage Hotel Hallstatt über eine Bar und eine sonnige Terrasse am See.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Dieses ruhig in der Züricher Altstadt gelegene, nur 200 m von der Einkaufsmeile Bahnhofstrasse entfernte 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie in 9 aneinander angrenzenden, sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken bekannter Künstler dekoriert sind.

Alle kamers en appartementen van dit zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouw hebben een eigen badkamer en een satelliet-tv.
Alle Zimmer und Apartments in diesem liebevoll renovierten historischen Gebäude sind mit einem Badezimmer und Sat-TV ausgestattet.

Sa Mola is een zorgvuldig gerenoveerd, historisch woonhuis van een Sardinisch gezin, dat er resideerde vanaf de beginjaren van de 19e eeuw.
Das Sa Mola begrüßt Sie in einem sorgfältig restaurierten sardischen Herrenhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert.

Het moderne Westend City Hostel is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw dat dateert uit 1876. Het bevindt zich op slechts 50 meter van de Mariahilfer Straße en op 5 minuten lopen van metrostation Westbahnhof (U3-lijn en U6-lijn).
In einem renovierten historischen Gebäude aus dem Jahr 1876 und nur 50 m von der Einkaufsmeile Mariahilfer Straße sowie nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Westbahnhof der U3 und U6 entfernt befindet sich dieses moderne Hostel.

Het gerenoveerde historische gebouw dat dateert uit 1902 bezit nog steeds zijn oorspronkelijke charme en biedt u elegant ingerichte rookvrije kamers met moderne faciliteiten.
Das renovierte, historische Gebäude aus dem Jahr 1902 verzaubert mit originalem Charme und bietet elegant eingerichtete Nichtraucherzimmer mit modernsten Annehmlichkeiten.

Deze accommodatie in Wadgassen is gevestigd in een historisch pension dat dateert uit het jaar 1905.
Diese Unterkunft in Wadgassen ist in einem historischen Gasthaus aus dem Jahr 1905 untergebracht.

Het Pension Athanor is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd gebouw in Cesky Krumlov, op slechts 300 meter van het historische stadscentrum.
Die Pension Athanor in Cesky Krumlov (Böhmisch Krumau) befindet sich in einem sorgfältig restaurierten Gebäude, nur 300 m vom historischen Stadtzentrum entfernt.