Traduction de «zorgvuldig gerenoveerd 1000 jaar oud kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Schloss Matzen is een zorgvuldig gerenoveerd, 1000 jaar oud kasteel met uitzicht op de rivier de Inn.
Das Schloss Matzen ist ein liebevoll renoviertes, 1000 Jahre altes Schloss mit Aussicht auf den Inn.

Dit elegante hotel is gevestigd in een 1000 jaar oud kasteel en heeft een rustige ligging in Beichlingen.
Dieses elegante Hotel in einer 1000 Jahre alten Burg genießt eine ruhige Lage in Beichlingen.

Dit traditionele viersterrenhotel in Kirchen-Katzenbach biedt prachtige uitzichten over het Sieg-dal en het 1000 jaar oude kasteel Freusburg. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om het zuidelijke Sauerland te verkennen.
Das traditionsreiche 4-Sterne-Hotel in Kirchen-Katzenbach und mit Blick auf das Siegtal und die 1000 Jahre alte Freusburg empfiehlt sich als Ausgangspunkt für die Erkundung des südlichen Sauerlandes.

Dit hotel is gevestigd in het 1000 jaar oude kasteel van Alcácer en biedt een panoramisch uitzicht op de rivier de Sado en zijn groene vallei.
Im 1000 Jahre alten Schloss Alcácer bietet dieses Hotel einen Panoramablick auf den Fluss Sado und auf das grüne Tal, den der Fluss durchquert.

Het 1000-jaar oude kasteel Arras ligt op een heuvel en op slechts 10 minuten lopen van Wald Villa Üssbach.
Schon nach einem 10-minütigen Spaziergang erreichen Sie die auf einem Hügel liegende, 1000 Jahre alte Burg Arras.

De BB Chiusa dei Monaci is gevestigd in een 1000-jaar oude, gerenoveerde molen die langs de rivier de Chiana ligt, en biedt een klein buitenzwembad en een kleine fitnessruimte.
Das BB Chiusa dei Monaci bietet einen kleinen Außenpool und einen kleinen Fitnessraum und befindet sich in einer 1000 Jahre alten, renovierten Mühle am Fluss Chiana.

Dit kasteel is ruim 1000 jaar oud. Als gast van het Burg Colmberg kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers, voorzien van een scala aan moderne voorzieningen.
Im Burg Colmberg Hotel wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten und genießen jeden Morgen ein kostenfreies Frühstück vom Buffet.

Hotel Esplanade is gevestigd in een gerenoveerd kasteel van 100 jaar oud. Het biedt romantische accommodatie op 300 meter van het strand aan de Oostzeekust.
Das Esplanade ist in einem 100 Jahre alten Schloss untergebracht, liegt nur 300 m vom Strand an der Ostseeküste entfernt und bietet romantische Unterkünfte.

Het 100 jaar oude Schillerkopf Alpinresort is in 2012 volledig gerenoveerd en beschikt over moderne kamers, een spa- en wellnesscentrum van 1000 m² en 2 gastronomische restaurants.
Das 100 Jahre alte Schillerkopf Alpinresort wurde 2012 komplett renoviert und bietet Ihnen moderne Zimmer, einen 1.000 m² großen Spa- und Wellnessbereich sowie 2 Gourmetrestaurants.