Traduction de «zorgt voor zowel schaduw » (Néerlandais → Allemand) :

Het innovatieve design zorgt voor zowel schaduw als volle zon tijdens het zwemmen.
Dank innovativem Design können Sie hier sowohl im Schatten als auch in der Sonne schwimmen.

Het gemeenschappelijke terras met een zithoek onder de pergola van wijnranken zorgt voor aangename schaduw in de zomer, zodat u heerlijk kunt ontspannen.
Im Sommer entspannen Sie sich im Schatten der Weinreben-Pergola auf der Gemeinschaftsterrasse mit einem Sitzbereich.

Het zwembad wordt omgeven door een grasveld, ligbedden en een bougainvillea die voor schaduw zorgt.
Der Pool ist von einer Rasenfläche, Liegestühlen und Bougainvillea, die Schatten spenden, umgeben.

Het hotel heeft een terras van 140 m², waar een 100 jaar oude kastanjeboom voor schaduw zorgt.
Auf der 140 m² großen Terrasse können Sie im Schatten eines 100-jährigen Kastanienbaums verweilen.

Elke villa komt uit op een gemeubileerd terras met stenen tegels, met een houten pergola die voor schaduw zorgt.
Jede Villa öffnet auf eine möblierte, gepflasterte Terrasse mit einer schattenspendenden Holzpergola.

In de Paulanergarten kunt u op het terras zowel in de zon als in de schaduw zitten. Het terras is verdeeld over twee niveau's.
Schöne Plätzchen in der Sonne oder im Schatten finden Sie auf den zwei Ebenen der Außenterrasse im Paulanergarten.

In juli en augustus zorgt het hotel voor amusement voor zowel volwassenen als kinderen, met onder andere dans, aquarobics en nog veel meer.
Im Juli und August genießen Sie ein Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder, inklusive Tanz, Wasser-Aerobic und vielem mehr.

Het animatieteam van het Venosa zorgt zowel overdag als 's avonds voor amusement.
Für Unterhaltung sorgt tagsüber und abends das Animationsteam des Venosa.

In de zomer zorgt het hotel voor diverse soorten amusement, zowel gedurende de dag als 's avonds.
Im Sommer erwartet Sie ein breites Spektrum an Unterhaltungsangeboten sowohl am Tag als auch am Abend.

Deze centrale ligging zorgt ervoor dat “Den Wolsack” aantrekkelijk is voor zowel zakenmensen als toeristen.
Aufgrund der zentralen Lage ist das Hotel " Den Wolsack" sowohl für für Geschäftsreisende als auch Touristen attraktiv.