Traduction de «zomer zorgt » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer zorgt het hotel voor diverse soorten amusement, zowel gedurende de dag als 's avonds.
Im Sommer erwartet Sie ein breites Spektrum an Unterhaltungsangeboten sowohl am Tag als auch am Abend.

In de zomer zorgt de rivier voor verkoeling.
Während der Sommermonate können Sie sogar in einem nahe gelegenen Fluss baden.

In de zomer zorgt het restaurant op vrijdagavond voor entertainment.
Während des Sommers wird im Restaurant freitagabends für Unterhaltung gesorgt.

In de zomer zorgt het Lackenhof voor gratis mountainbikes, trekkingfietsen en elektrische fietsen.
Im Sommer werden vom Lacknerhof Mountainbikes sowie Trekking- und Elektrofahrräder kostenfrei zur Verfügung gestellt.

In de zomer kunt u buiten op het terras en in de tuin dineren'. s Avonds zorgt een zigeunerorkest voor amusement.
Im Sommer können Sie Ihre Speisen auch auf der Terrasse und im Garten genießen.

Villaggio Il Girasole zorgt in de zomer voor sportactiviteiten en amusement voor jong en oud.
Im Sommer werden im Il Girasole Sportaktivitäten und ein Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder angeboten.

Het gemeenschappelijke terras met een zithoek onder de pergola van wijnranken zorgt voor aangename schaduw in de zomer, zodat u heerlijk kunt ontspannen.
Im Sommer entspannen Sie sich im Schatten der Weinreben-Pergola auf der Gemeinschaftsterrasse mit einem Sitzbereich.

Het Inter-Hôtel du Parc heeft een schaduwrijk park met een zwembad dat in de zomer voor welkome verkoeling zorgt'. s Winters kunt u binnen in de lounges genieten van de gezellige ambiance.
Im Sommer laden ein schattiger Park und ein Pool zur Entspannung ein. Im Winter verweilen Sie in der behaglichen Atmosphäre der Lounges.

De ligging in Valle de Broto zorgt ervoor dat u in de winter kunt gaan skiën of in de zomer het avontuur kan opzoek met activiteiten als kanoën, raften en wandelen.
Seine Lage im Brototal ermöglicht Ihnen, im Winter Ski zu fahren oder Abenteuersportarten wie Kanufahren, Rafting oder Trekking nachzugehen.

Er is een sommelier die u kan helpen een keuze te maken uit de uitgebreide wijnkaart. In het winterseizoen zorgt de open haard voor een knusse sfeer, en in de zomer kunt u buiten dineren op het schilderachtige terras.
Im Winter sorgt ein offenes Feuer für eine gemütliche Atmosphäre. Im Sommer lädt die malerische Terrasse zum Speisen im Freien ein.