Vertaling van "zorgt de rivier voor verkoeling " (Nederlands → Duits) :

In de zomer zorgt de rivier voor verkoeling.
Während der Sommermonate können Sie sogar in einem nahe gelegenen Fluss baden.

Een ventilator zorgt voor verkoeling. Ze zijn uitgerust met een zithoek, een eigen badkamer en een eigen balkon.
Sie verfügen zudem über eine Sitzecke, ein eigenes Bad und einen privaten Balkon.

De vrijstaande, houten bungalows beschikken over een ventilator die voor verkoeling zorgt, een terras en een eigen ingang.
Die freistehenden Holzbungalows verfügen über einen Ventilator, eine Terrasse und einen eigenen Eingang.

Het grote buitenzwembad in de tuin is voorzien van koel water, dat voor lekkere verkoeling zorgt na een warme dag.
Im Garten erwartet Sie ein großer Außenpool, in dem Sie sich an heißen Tagen erfrischen können.

Het Apartments Viktorija is gevestigd in een bos dat zelfs op warme zomerdagen voor verkoeling zorgt. De appartementen van dit complex hebben een balkon en liggen op slechts 100 meter van de zee.
Das Apartments Viktorija Apartments erwartet Sie inmitten eines Waldes, der auch an Sommertagen kühlere Luft bietet, mit Unterkünften mit Balkon nur 100 Meter vom Meer entfernt.

Het Inter-Hôtel du Parc heeft een schaduwrijk park met een zwembad dat in de zomer voor welkome verkoeling zorgt'. s Winters kunt u binnen in de lounges genieten van de gezellige ambiance.
Im Sommer laden ein schattiger Park und ein Pool zur Entspannung ein. Im Winter verweilen Sie in der behaglichen Atmosphäre der Lounges.

Een overloopzwembad zorgt voor verkoeling in de tropische hitte. Het Cottage View Restaurant serveert internationale gerechten in een ongedwongen ambiance.
Ein Infinity-Pool bietet Abkühlung von der tropischen Hitze, während das Restaurant Cottage View in seinem gemütlichen Ambiente internationale Gerichte serviert.

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.

Thames Clipper in de Tower Pier zorgt voor vervoer langs de rivier vanaf Greenwich en de O2 Arena naar Putney en de haven van Chelsea.
Von der Anlegestelle Tower Pier bringt Sie der Bootsdienst Thames Clipper auf dem Fluss von Greenwich und der O2 Arena zum Stadtteil Putney sowie zum Hafen Chelsea.

De massageruimte vlak voor de rivier zorgt voor extra ontspanning.
Für weitere Entspannung sorgt ein Massageraum direkt am Fluss.