Traduction de «zorgt dat iedereen zich » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Babel heeft oog voor elk detail en zorgt dat iedereen zich uniek en speciaal voelt.
Mit viel Liebe zum Detail hat es sich das Hotel Babel zum Ziel gesetzt, jedem Gast das Gefühl zu geben, einzigartig und besonders zu sein.

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen des Hauses gehören ein Kinderspielplatz und ein Gemeinschaftsraum mit Billard und Tischtennis.

De medewerkers van het Berthod zorgen ervoor dat iedereen zich direct thuis voelt.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Berthold sorgen dafür, dass Sie sich hier wie zuhause fühlen.

Bij het hotel vindt u een waterpark met glijbanen, een fitnesscentrum en een snelle internetverbinding, waarmee iedereen zich zal vermaken.
Groß und klein amüsieren sich im Wasserpark auf den vielen Rutschen, trainieren im Fitnesscenter oder nutzen das kostenfreie Highspeed-Internet.

Dit gastvrije BB zorgt dat u zich thuis voelt in de groene omgeving.
Diese einladende Residenz im Grünen zeichnet sich durch warmherzige und großzügige Gastlichkeit aus. Sie werden sich hier wie zu Hause fühlen.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en iedereen kan gebruikmaken van tafeltennisfaciliteiten.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz und außerdem stehen Ihnen Tischtennisanlagen zur Verfügung.

Dit hotel ligt in het commerciële centrum van A Coruña. Het bevindt zich in de buurt van de zakelijke en industriële wijken, waardoor het ideaal is voor iedereen die op zakenreis is.
Dank der Lage im Stadtzentrum A Coruñas gelangen Geschäftsreisende schnell und bequem ins Geschäfts- und Industrieviertel.

Gästehaus Sanssouci bevindt zich aan de rand van een bos. Het is een ideale plek voor vakantiegangers, spagasten en iedereen die er even uit wil in deze rustgevende omgeving.
Das Gästehaus Sanssouci liegt am Waldrand und ist ein idealer Ort für Urlauber, Kurgäste und alle, die sich in dieser wohltuenden Umgebung erholen möchten.

Het Eden Park is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die de elegante omgeving van Mount Eden wil verkennen, hier bevinden zich ook de wereldberoemde cricket- en rugbyvelden.
Das Eden Park ist der ideale Ort für Besucher, die die eleganten Umgebung des Mount Eden einschließlich des weltberühmten Cricket- und Rugbygeländes erkunden möchten.

“Jedermann” (iedereen) voelt zich hier thuis, dicht bij het historische centrum van Salzburg.
In der Nähe der Salzburger Altstadt fühlt sich " Jedermann" zu Hause.